ബാറൂക്ക്

ബാറൂക്ക്
അധ്യായങ്ങള്‍ ആമുഖം 1.2.3.4.5.6
ആമുഖം

_mdq¡v PsdanbmbpsS KpakvX\mbncp¶psh¶pÅXn\p ]Ivjt`Zanà (Psd 36, 4þ8; _mdq 1,1). ]pkvXI¯nseXs¶ kqN\If\pkcn¨v _mdq¡v _m_ntemWn h¨v FgpXn Pdpkseante¡v Ab¨psImSp¯XmWv Cu {K\vYw. F¶m ]e Ic§Ä CXns³d ]n¶n {]hÀ¯n¨n«psï¶pw CXv Hcp kamlmcamsW¶pw C¶v {]_eamb A`n{]mbw Dïv. ZoÀLamb Hcp BapJ¯n\ptijw (1,1þ14) sXäpIÄ Gäp]dªpsImïpw ]m]tamN\wbmNn¨p sImïpw hnizmkw {]Jym]n¨psImïpapÅ Hcp {]mÀY\bmWv BZy`mKw (1, 15þ3,8). PvRm\s¯ {]IoÀ¯n¨psImïpÅ Hcp KoXamWv ASp¯`mKw (3, 9þ4,4). {]hmk¯nemïpt]mb a¡sfs¨mÃn hne]n¡p¶ Pdpksean\v Bizmkw ]Icp¶ hN\§fmWv XpSÀ¶p \mw ImWp¶Xv. {]hmkw Ahkm\n¡mdmbn. AhfpsS a¡Ä XmaknbmsX Xncn¨phcpw (4,5þ5,9). A\p_\v[sat¶mWw \n¡p¶ Ahkm\ A[ymbw hn{Kl§sf ]pNvOn¨psImïpw hn{Klmcm[IÀs¡Xntc Xm¡oXp sNbvXpsImïpw Psdanbm FgpXnb Hcp I¯mWv (44,1þ72). {]hmknIfpsS aXmXvaIPohnX¯nte¡p shfn¨w hoipIbpw {]hmkw F§s\ PohnX\hoIcW¯n\v D]Icn¨p F¶p hyIvXam¡pIbpw sN¿p¶pïv Cu {KÙw.

1
ബാബിലോണിലെ സമ്മേളനം
1 t\cnbmbpsS ]p{X³ _mdq¡v _m_ntemWn h¨v FgpXnb {K\vY¯ns³d DÅS¡w. t\cnbm amskbmbpsSbpw amskbm sksZ¡nbmbpsSbpw sksZ¡nbm lkmZnbmbpsSbpw lkmZnbm ln¡nbmbpsSbpw ]p{X\mWv.2 A©mw hÀjw, amk¯ns³d Ggmw Znhkw IÂZmbÀ Pdpksew ]nSn¨S¡n AKv\n¡ncbm¡nbt¸mgmWv CXv FgpXnbXv.3 bqZmcmPmhmbbtlmbm¡nans³d ]p{X³bt¡m\nbmbpw Cu {K\vYw hmbn¨p tIÄ¡m³ F¯nb P\hpw tIÄt¡ _mdq¡v CXp hmbn¨p.4 {]`p¡³amcpw cmPIpamc³amcpw t{ijvT³amcpw DÄs¸sS, _m_ntemWn kqZv\ZnbpsS Xoc¯v hkn¨ncp¶ henbhcpw sNdnbhcpamb FÃm P\hpw tIÄt¡ CXp hmbn¨p.5 At¸mÄ AhÀ hne]n¡pIbpw D]hkn¡pIbpw IÀ¯mhnt\mSp {]mÀYn¡pIbpw sNbvXp.6 Hmtcmcp¯cpw Ignh\pkcn¨p sImSp¯ ]Ww AhÀ tiJcn¨p.7 AhÀ AXp jÃqans³d aI\mb ln¡nbmbpsS aI\pw {][m\]ptcmlnX\pambbtlmbm¡nan\pw Aht\msSm¯v Pdpkseanepïmbncp¶ ]ptcmlnX³amÀ¡pw P\§Ä¡pambn Ab¨psImSp¯p.8 AtXkabw _mdq¡v kohm³amkw ]¯mw Znhkw bqZmtZit¯¡v XncnsI sImïpt]mIm\mbn tZhmeb¯n \n¶p sImÅ sN¿s¸« ]m{X§Ä FSp¯p. bqZmcmPmhmb tPmknbmbpsS aI³ sksZ¡nbm \nÀan¨ shÅn¸m{X§fmbncp¶p Ah.9 _m_ntem¬ cmPmhmb \_p¡Zvt\kÀbt¡mWnbmsbbpw, cmPIpamc³amscbpw, teml¸Wn¡mscbpw, Ipeo\scbpw, tZis¯ P\§sfbpw Pdpksean \n¶p _m_ntemWnte¡p XShpImcmbn sImïpt]mbXn\ptijamWv Cu ]m{X§Ä sksZ¡nbm \nÀan¨Xv.10 AhÀ ]dªp: CtXmsSm¸w R§Ä \n§Ä¡p ]Whpw Abbv¡p¶p. Cu ]Ww sImïp Zl\_en¡pw ]m]]cnlmc_en¡pw [m\y_en¡pw hkvXp¡fpw kpK\v[{Zhyhpw hm§n \½psS ssZhamb IÀ¯mhns³d _en]oT¯n AÀ¸n¡Ww.11 _m_ntem¬cmPmhmb \_p¡Zvt\kdns³dbpw, Ahs³d ]p{X³ _Âjmkdns³dbpw Bbpkvkn\pthïnbpw AhcpsS sFlnIPohnXw kzÀKob PohnXwt]msebmIp¶Xn\pthïnbpw {]mÀYn¡phn³.12 _m_ntem¬ cmPmhmb \_p¡Zvt\kdns³dbpw Ahs³d aI³ _Âjmkdns³dbpw kwcIvjW¯n Pohn¨v, Ahsc ZoÀL Imew tkhn¡p¶Xn\pw AhcpsS kw{]oXn t\Sp¶Xn\pambn IÀ¯mhv R§Ä¡p iIvXnbpw I®pIÄ¡p {]Imihpw \ÂIpw.13 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns\Xntc R§Ä ]m]w sNbvXp. AhnSps¯ tIm]hpw t{Im[hpw R§fn \n¶p hn«pamdnbn«nÃ. AXpsImïv R§Ä¡pthïn AhnSpt¯mSp {]mÀYn¡phn³.14 DXvkhZnhk§fnepw \nÀZnjvS Ime§fnepw IÀ¯mhns³d Beb¯n h¨v \n§Ä Gäp ]dbp¶Xn\pthïn R§Ä Ab¨pXcp¶ Cu ]pkvXIw hmbn¡Ww.
തെറ്റുകള്‍ ഏറ്റുപറയുന്നു
15 \n§Ä ]dbWw: \oXn \½psS ssZhamb IÀ¯mhnt³dXmWv.16 bqZmbnse P\hpw Pdpksew \nhmknIfpw \½psS cmPm¡³amcpw {]`p¡³amcpw ]ptcmlnX³amcpw ]nXm¡³amcpw DÄs¸sS R§Ä FÃmhcpw C¶phsc ePvPnXcmWv.17 Fs´¶mÂ, IÀ¯mhns³d k¶n[nbn R§Ä ]m]w sNbvXp.18 R§Ä AhnSps¯ A\pkcn¨nÃ. R§fpsSssZhamb IÀ¯mhns³d kzcw {ihn¡pItbm AhnSp¶v \ÂInb IÂ]\IÄ A\pkcn¡pItbm sNbvXnÃ.19 CuPn]vXptZi¯p\n¶p R§fpsS ]nXm¡³amsc sImïph¶ \mÄapX C¶phsc R§Ä R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns\ A\pkcn¡m¯hcpw AhnSps¯ kzcw {ihn¡p¶Xn DZmko\cpw BWv.20 tX\pw ]mepw HgpIp¶ Hcp tZi¯n\v AhIminIfm¡m³ thïn R§fpsS ]nXm¡³amsc CuPn]vXptZi¯p\n¶psImïph¶ \mfn Xs³d Zmk\mbtamihgn IÀ¯mhv Acpfns¨bvX im]§fpw A\ÀY§fpw C¶pw R§fpsSta Dïv.21 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhv R§fpsS ASpt¯¡v Ab¨ {]hmNI³amÀ Adnbn¨ AhnSps¯ hN\w R§Ä {ihn¨nÃ. F¶mÂ, A\ytZh³amsc tkhn¨pw R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns³d ZrjvSnbn Xn³abmbXp {]hÀ¯n¨pw R§Ä X¶njvSwt]mse \S¶p
2.
1 AXn\m R§Äs¡Xntc þ C{kmtbenÂ\ymb]me\w \S¯nb\ymbm[n]³amÀ¡pw cmPm¡³amÀ¡pw {]`p¡³amÀ¡pw C{kmtbensebpw bqZmbnsebpw P\¯n\pw FXntcþ IÀ¯mhv Acpfns¨bvX hm¡pIÄ AhnSp¶v \ndthän.2 tamibpsS \nba¯n FgpXnbncn¡p¶Xn\v A\pkrXambn Pdpkteant\mSv AhnSp¶v {]hÀ¯n¨Xpt]mse BImi¯n\p Iogn asä§pw kw`hn¨n«nÃ;3 Hcph³ Xs³d ]p{Xs³dbpw asämcph³ Xs³d ]p{XnbpsSbpw amwkw `Ivjn¡psa¶p R§sf¡pdn¨v AXn FgpXnbncp¶p.4 NpäpapÅ cmPy§Ä¡v AhnSp¶p R§sf A[o\cm¡pIbpw kao]hmknIfmb P\XIfpsSbnSbn R§sf NnXdn¡pIbpw sNbvXp. R§Ä AhcpsS ]cnlmk¯n\pw \n\vZbv¡pw ]m{Xambn.5 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns³d kzcw {ihn¡msX R§Ä AhnSpt¯s¡Xncmbn ]m]w sNbvXXn\m D¶Xn {]m]n¡msX \new]än.6 \oXn R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhn\pÅXmWv. F¶m R§Ä R§fpsS ]nXm¡³amsct¸mse Cu \mÄhsc ePvPnXcmWv.7 R§fpsSta hcp¯psa¶p IÀ¯mhv Acpfns¨bvX A\ÀY§Ä R§Ä¡p kw`hn¨ncn¡p¶p.8 F¶n«pw R§Ä R§fpsS ZpjvSlrZb¯ns³d hnNmc§fnÂ\n¶p ]n³Xncnªp IÀ¯mhns³d {]oXn¡mbnbmNn¨nÃ.9 IÀ¯mhv A\ÀY§Ä Hcp¡n R§fpsSta hcp¯n. R§tfmSp sN¿m³ AhnSp¶p I¸n¨ FÃm Imcy§fnepw AhnSp¶p \oXnam\mWv.10 F¶n«pw R§Ä AhnSps¯ kzcw {ihn¡pItbm AhnSp¶v R§Ä¡p X¶ N«§Ä A\pkcn¡m³ Iq«m¡pItbm sNbvXnÃ.
മോചനത്തിനുവേണ്ടി പ്രാത്ഥന
11 C{kmtbens³d ssZhamb IÀ¯mth, A§v Icp¯pä Ic¯mepw AZv`pX§fmepw ASbmf§fmepw almiIvXnbmepw \o«nb `pP¯mepw AhnSps¯ P\s¯ CuPn]vXptZi¯p\n¶p tamNn¸n¡pIbpw, A§s\ At§¡v C¶pw \ne\n¡p¶ Hcp \maw t\SpIbpw sNbvXp.12 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, R§Ä ]m]w sNbvXp; R§Ä A[Àaw {]hÀ¯n¨p; A§bpsS IÂ]\IÄ ewLn¨p.13 A§v R§sf P\XIfpsSbnSbn NnXdn¨p, R§Ä Ipd¨pt]À am{Xta Ahtijn¨n«pÅp. A§bpsS tIm]w ]n³hen¡Wta.14 IÀ¯mth, R§fpsS {]mÀY\IfpwbmN\Ifpw {ihn¡Wta. A§sb {]Xn R§sf cIvjn¡Wta. {]hmk¯nte¡p R§sf sImïpt]mbhÀ¡v R§tfmSp {]oXn tXm¶m³ CSbm¡Wta.15 A§s\ AhnSp¶v R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhmsW¶p `qan apgph³ Adnbs«. Fs´¶mÂ, C{kmtbepw Ahs³d k´XnIfpw AhnSps¯\ma¯nemWv Adnbs¸Sp¶Xv.16 IÀ¯mth, A§bpsS hnipZv[ hmkkvYe¯p \n¶p R§sf ISmIvjn¡pIbpw R§tfmSp ImcpWyw ImWn¡pIbpw sN¿Wta. IÀ¯mth, sNhnNmbn¨v tIÄ¡Wta.17 IÀ¯mth, I®pXpd¶p ImWWta. icoc¯n \n¶p{]mW³ thÀs]«v acn¨p ]mXmf¯n InS¡p¶hÀ IÀ¯mhns\ alXzs¸Sp¯pItbm \oXnams\¶p {]tLmjn¡pItbm sN¿pIbnÃ.18 F¶m IÀ¯mth, henb ZpxJa\p`hn¡p¶h\pw, IvjoWn¨p Ip\nªp \S¡p¶h\pw, hni¶ps]mcnªp I®p a§nbh\pw A§sb alXzs¸Sp¯pw; A§bpsS \oXn {]tLmjn¡pw.19 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, R§fpsS ]nXm¡³amcpsStbm, cmPm¡³amcpsStbm \oXnbmeà R§Ä A§bpsS ImcpWywbmNn¡p¶Xv.20 A§bpsS Zmk³amcmb {]hmNI³amÀ hgn ap³Iq«n Adnbn¨Xpt]mse AhnSp¶v R§fpsSta D{KtIm]w hÀjn¨ncn¡p¶p.21 AhÀ ]dªp, IÀ¯mhv Acpfns¨¿p¶p: \n§Ä Igp¯pIp\n¨v _m_ntem¬ cmPmhns\ tkhn¨m \n§fpsS ]nXm¡³amÀ¡p Rm³ \ÂInb tZi¯p \n§Ä hkn¡pw.22 F¶mÂ, \n§Ä IÀ¯mhns³d hm¡p {ihn¡msXbpw _m_ntem¬ cmPmhns\ tkhn¡msXbpancp¶mÂ,23 bqZm\Kc§fn \n¶pw Pdpkseans³d ]cnkc§fn \n¶pw BËmZ¯ns³dbpw DÃmk¯ns³dbpw Bch hpw aWhmfs³dbpw aWhm«nbpsSbpw kzchpw Rm³ CÃmXm¡pw. Bscbpw Ahtijn¸n¡msX tZiw apgph³ Rm³ hnP\am¡pw.24 _m_ntem¬ cmPmhns\ tkhn¡pI F¶ A§bpsS IÂ]\ R§Ä A\pkcn¨nÃ. AXn\mÂ, R§fpsS ]nXm¡³amcpsSbpw cmPm¡³amcpsSbpw AkvYnIÄ AhcpsS ih¡pgnbn \n¶p ]pds¯Sp¡psa¶v A§bpsS Zmk³amcmb {]hmNI³amÀ hgn Acpfns¨bvXXv A§v \ndthän.25 CXm, Ah ]Iens³d NqSpw, cm{XnbpsS aªpw GäpInS¡p¶p. AhÀ Ivjmahpw hmfpw ]IÀ¨hym[nbpw sImïpÅ ITn\bmX\Ifm \in¨p.26 A§bpsS \ma¯n Adnbs¸Sp¶ Bebw C{kmtb `h\¯ns³dbpwbqZm`h\¯ns³dbpw ZpjvS Xbm A§v C¶s¯\nebnem¡n.
വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ അനുസ്മര്രിക്കുന്നു
27 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, F¶n«pw A§v A\´amb ImcpWyhpw BÀ{ZXbpw R§tfmSp ImWn¨p.28 Fs´¶mÂ, C{kmtb P\¯ns³d ap³ ]nÂh¨v A§bpsS \nbaw tcJs¸Sp¯m³ A§bpsS Zmk\mb tamitbmSp IÂ]n¨ Znhkw Ah³ hgn A§v C{]Imcw Acpfns¨bvXp:29 \n§Ä Fs³d kzcw {ihn¡p¶nsæn Rm³ P\XIfpsS CSbn NnXdn¡p¶ AkwJyamb Cu P\Xbn Hcp sNdnb KWw am{Xta Ahtijn¡q.30 ZpivimTy¡mcmb AhÀ Fs¶ A\pkcn¡pIbnsöv F\n¡dnbmw. F¶mÂ, {]hmktZi¯v AhÀ¡p a\x]cnhÀ¯\apïmIpw.31 Rm\mWv AhcpsSssZhamb IÀ¯msh¶v AhÀ Adnbpw. A\pkcn¡p¶ lrZbhpw {ihn¡p¶ sNhnIfpw Rm³ AhÀ¡p \ÂIpw.32 ASna¯¯ns³d \m«nÂh¨v AhÀ Fs¶ ]pIgv¯pIbpw Fs³d \mas¯ A\pkvacn¡pIbpwsN¿pw.33 ZpivimTy¯nÂ\n¶pw Zpjv{]hr¯nbnÂ\n¶pw AhÀ ]n³Xncnbpw. Fs´¶mÂ, IÀ¯mhns³d ap³]n ]m]wsNbvX ]nXm¡³amcpsS KXn AhÀ HmÀ¡pw.34 AhcpsS ]nXm¡³amcmb A{_mlt¯mSpw Cklm¡nt\mSpw bmt¡m_nt\mSpw hmKvZm\wsNbvX tZi¯¡v Rm³ Ahsc hoïpw sImïphcpw, AhÀ AhnsS hmgpw. Rm³ Ahsc hÀ[n¸n¡pw. AhcpsS F®w IpdbpIbnÃ.35 Rm³ AhcpsS ssZhhpw AhÀ Fs³d P\hpambncn¡m³ Rm³ Ahcpambn Hcp imizX DS ¼Sn Dïm¡pw. Rm³ AhÀ¡p \ÂInbncn¡p¶ tZi¯p\n¶v C\nta Ahsc _lnjvIcn¡pIbnÃ.
3
1 kÀhiIvX\mb IÀ¯mth, C{kmtbens³d ssZhta, ZpxJnXamb BXvamhpw XfÀ¶ lrZbhpw CXm, A§tbmSp \nehnfn¡p¶p.2 IÀ¯mth,{ihn¡Wta, IcpW tXm¶Wta. R§Ä A§bpsS ap³]n ]m]w sNbvXncn¡p¶p.3 A§v Ft¶¡pw knwlmk\kvY\mWv. R§tfm Ft¶¡pambn \in¡p¶p.4 kÀhiIvX\mb IÀ¯mth, C{kmtbens³d ssZhta, C{kmtbense acW¯n\v Dgnªn«hcpsS, R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns³d kzcw {ihn¡msX AhnSps¯ ap³]n ]m]w sN¿pIbpw A§s\ R§fpsS ta A\ÀYw hcp¯nhbv¡pIbpw sNbvXhcpsS a¡fpsS, {]mÀY\ {ihn¡Wta.5 R§fpsS ]nXm¡³amcpsS A]cm[§Ä HmÀ¡msX, A§bpsS \mas¯bpw iIvXnsbbpw Ct¸mÄ kvacn¡Wta.6 Fs´¶mÂ, A§mWv R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhv.7 IÀ¯mth, A§sb R§Ä kvXpXn¡pw. A§bpsS \maw hnfn¨t]Ivjn¡p¶Xn\mbn A§sb¡pdn¨pÅ `bw R§fpsS lrZb¯n A§v \nIvtj]n¨p. A§bpsS ap³]n ]m]w sNbvX R§fpsS ]nXm¡³amcpsS AIrXy§Ä R§Ä lrZb¯n \n¶v Dt]Ivjn¨ncn¡p¶Xn\m R§fpsS {]hmk¯n R§Ä A§sb ]pIgv¯pw.8 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns\ Dt]Ivjn¨ R§fpsS ]nXm¡³amcpsS AIrXy§Ä \nan¯w R§Ä \n\vZbpw im]hpw in Ivjbpw GäpsImïv A§v R§sf NnX dn¨p IfªCS§fn CXm, R§Ä C¶pw {]hmknIfmbn Ignbp¶p.
യഥാര്‍ത്ഥ ജ്ഞാനം
9 C{kmtbte, Pohs³d IÂ]\IÄ tIÄ¡pI, {iZv[m]qÀhw PvRm\amÀPn¡pI,10 C{kmtbte, \o i{XpcmPy¯v AIs¸Sm³ F´mWp ImcWw? hntZi¯ph¨p hmÀ[Iyw {]m]n¡p¶sX´psImïv? arXtcmsSm¸w AipZv[\mIm³ ImcWsa´v?11 ]mXmf¯n ]Xn¡p¶ htcmsSm¸w \o KWn¡s¸Sp¶sX´psImïv?12 PvRm\¯ns³d DdhnSw \o ]cnXyPn¨p.13 ssZh¯ns³d amÀK¯n Ncn¨ncps¶¦n \o Ft¶¡pw kam[m\¯n hkn¡pambncp¶p.14 PvRm\hpw iIvXnbpw hnthIhpw FhnsSbpsï¶v AdnbpI. ZoÀLmbpkvkpw Poh\pw kam[m\hpw I®pIÄ¡p {]Imihpw FhnsSbpsï¶v At¸mÄ \o {Kln¡pw.15 AhfpsS \ntIX\w BcmWv Isïï¯nbXv? Bcv AhfpsS Iehdbn {]thin¨n«pïv?16 P\XIfpsS cmPm¡³amÀ FhnsS? `qanbnse arK§sf `cn¡p¶hschnsS?17 BImi¯nse ]IvjnIsfs¡mïp hnt\mZn¡p¶hÀ FhnsS? F{X In«nbmepw aXnhcm¯ kzÀW¯nepw sh Ånbnepw hnizmkaÀ¸n¨v AXp kw`cn¨phbv¡p¶hschnsS?18 ]Ww t\Sm³ BÀ¯n ]qïv AXncäv A[zm\n¡p¶hschnsS?19 AhÀ A{]XyIvjcmbn, ]mXmf¯n \n]Xn¨p. AhcpsS kvYm\¯v aäpÅhÀ h¶ncn¡p¶p.20 ]pXpXeapd ]IÂshfn¨w ImWpIbpw `qanbn hkn¡pIbpw sNbvXp. F¶mÂ, Adnhnte¡pÅ amÀKw AhÀ ]Tn¨nÃ; AhfpsS ]mXIÄ a\kvknem¡nbnÃ; Ahsf Ic kvYam¡nbpanÃ;21 AhcpsS ]p{X³amÀ AhfpsS ]mXbnÂ\n¶p hyXnNen¨v AI¶pt]mbn.22 Im\m\n Ahsf¸än tI«n«nÃ. tXam\n Ahsf Iïn«nÃ.23 `qanbn PvRm\w At\zjn¡p¶ lmKmdns³d ]p{X³amtcm anZnbm\nsebpw tXam\nsebpw hym]mcnItfm PvRm\mt\zjnItfm, IY Nabv¡p¶htcm PvRm\¯nte¡pÅ amÀKw a\kvknem¡nbn«nÃ; AhfpsS ]mXIsf¡pdn¨p Nn´n¨n«panÃ.24 C{kmtbte, ssZh¯ns³d Bebw F{X hepXmWv! AhnSps¯ tZiw hnkvXrXamWv.25 AXp hnkvXrXhpw AXncäXpamWv; D¶Xhpw A]cntabhpamWv.26 ]ïpapXte {]ikvXcmb aóamcpw AXnImb³amcpwbpZv[hnZKv[³amcpw AhnsS P\n¨p.27 ssZhw Ahsc XncsªSp¯nÃ; Adnhns³d amÀKw ImWn¨psImSp¯panÃ.28 PvRm\anÃmXncp¶Xn\m AhÀ \in¨p. AhcpsS t`mj¯w \nan¯w AhÀ \in¨p.29 BcmWp kzÀK¯n Ibdn Ahsf ]nSn¨p taL¯n \n¶p Xmsgs¡mïphcp¶Xv?30 kap{Zw IS¶v Ahsf Iïp]nSn¨Xv Bcv? X\n kzÀWw sImSp¯v Bcv Ahsf hm§pw?31 AhfpsS ASpt¯¡pÅ amÀKw BÀ¡pw AdnhnÃ. B amÀKs¯¡pdn¨p {iZv[n¡p¶hcpanÃ.32 F¶m FÃmw Adnbp¶h³ Ahsf Adnbp¶p. AhnSp¶v Ahsf Xs³d AdnhpsImïp Isïï¯n. Ft¶¡pambn `qansb kvYm]n¨h³ AXp \m¡menIsfs¡mïp \nd¨p.33 AhnSp¶v {]Imiw Abbv¡p¶p, AXp t]mIp¶p. AhnSp¶v hnfn¨p; `bt¯mSpIqsS AXv A\pkcn¨p.34 \ Ivj{X§Ä X§fpsSbma§fn {]Imin¡pIbpw BËmZn¡pIbpw sNbvXp. AhnSp¶v Ahsb hnfn¨p. CXm, R§Ä F¶v Ah ]dªp. X§sf krjvSn¨h\pthïn Ah kt´mj]qÀhw an¶n¯nf§n.35 AhnSp¶mWv \½psS ssZhw. AhnSpt¯mSp Xpe\w sN¿m³ H¶panÃ.36 AhnSp¶v Adnhnte¡pÅ FÃm hgnIfpw Isïï¯n. Ahsf Xs³d Zmk\mb bmt¡m_n\v, Xm³ kvt\ln¨ C{kmtben\v, sImSp¯p.37 A\´cw AhÄ `qanbn {]XyIvjs¸SpIbpw a\pjycpsSbnSbn hkn¡pIbpw sNbvXp.
4
1 ssZhIÂ]\IfpsS ]pkvXIhpw imizXamb \nbahpw AhfmWv. AhtfmSp tNÀ¶p \n¡p¶h³ Pohn¡pw. Ahsf Dt]Ivjn¡p¶h³acn¡pw.2 bmt¡mt_, aS§nh¶v Ahsf kzoIcn¡pI. AhfpsS {]Imi¯ns³d {]`bnte¡p \S¡pI.3 \ns³d alXzw A\yt\m \ns³d {]tXyI AhImiw hntZint¡m sImSp¡cpXv. C{ktbte, \½Ä k´pjvScmWv.4 Fs´¶mÂ, ssZh¯n\p {]oXnIcambh Fs´¶p \ap¡v Adnbmw.
ജെരുസെലെമിന്റെ യാതന
5 C{kmtbens³d kvamcIta, Fs³d P\ta, ss[cyambncn¡pI.6 \n§sf P\XIÄ¡p hnäXp \in¸n¡m\mbncp¶nÃ. ssZhs¯ tIm]n¸n¨Xn\memWv \n§sf i{XpIc§fn GÂ]n¨Xv.7 ssZh¯n\p ]Icw ]nimNpIÄ¡p _enbÀ¸n¨psImïv \n§fpsS {kjvSmhns\ \n§Ä {]tIm]n¸n¨p.8 \n§sf ]cn]men¨ \nXy\mb ssZhs¯\n§Ä hnkvacn¨p. \n§sf t]mänb Pdpkseans\ \n§ÄthZ\bnemgv¯n.9 ssZh¯n \n¶p \n§fpsS ta \n]Xn¨ t{Im[w Iïv AhÄ ]dªp: kotbms³d AbÂhmknItf, {ihn¡phn³. ssZhw F\n¡p henb k¦Sw hcp¯nbncn¡p¶p.10 \nXy\mb h³ Fs³d ]p{X³amcpsSbpw ]p{XnamcpsSbpw ta hcp¯nb ASna¯w Rm³ Iïp.11 kt´mjt¯msS Rm³ Ahsc hfÀ¯n. F¶m ZpxJt¯mSpw hnem]t¯mSpw IqsS Rm³ Ahsc ]dªb¨p.12 At\Iw a¡Ä \jvSs¸« hn[hbmb Fs¶¡pdn¨v Bcpw kt´mjn¡mXncn¡s«. Fs³d a¡fpsS ]m]§Ä \nan¯w Rm³ GImIn\nbmbn¯oÀ¶p; AhÀ ssZh¯ns³d \nba¯n \n¶p hyXnNen¨p.13 AhnSps¯\nba§sf AhÀ BZcn¨nÃ. ssZhIÂ]\IfpsS amÀK¯n AhÀ Ncn¨nÃ. AhnSps¯\oXnbpsS inIvjW¯ns³d ]mX AhÀ ]n³sN¶nÃ.14 kotbms³d Ab¡mÀ h¶v Fs³d ]p{X³amcpsS taepw ]p{XnamcpsS taepw \nXy\mbh³ hcp¯nb ASna¯w ImWs«.15 AhnSp¶v AhÀs¡Xntc hntZi¯p \n¶v Hcp P\Xsb, \nÀePvPcpw, A\y`mj kwkmcn¡p¶hcpw hrZv[³amtcmSp _lpam\tam inip¡tfmSp IcpWtbm CÃm¯hcpamb P\Xsb, sImïph¶p.16 hn[hbpsS {]nb]p{X³amsc AhÀ ]nSn¨psImïpt]mbn. ]p{Xnamsc A]lcn¨v Fs¶ GImIn\nbm¡n.17 \n§sf klmbn¡m³ F\n¡v F§s\ Ignbpw?18 \n§fpsS ta Cu \miw hcp¯nbh³ Xs¶ \n§sf i{Xp¡fn \n¶p tamNn¸n¡s«. Fs³d a¡tf, t]mIphn³.19 Rm³ GIm´Xbn Dt]Ivjn¡s¸«ncn¡p¶p.20 Rm³ kam[m\¯ns³d A¦n amänbmN\bpsS Nm¡pSp¯p. PohnXImew apgph³ Rm³ \nXy\mbht\mSp \nehnfn¡pw.
ജെരുസെലിമിനു പ്രതീക്ഷ
21 Fs³d a¡tf, ss[cyambncn¡phn³. ssZhs¯ hnfn¨t]Ivjn¡phn³. i{XpIc§fnÂ\n¶pw AhcpsS iIvXnbnÂ\n¶pw AhnSp¶v \n§sf tamNn¸n¡pw.22 \n§sf cIvjn¡psa¶ {]Xymi Rm³ \nXy\mbh\n AÀ¸n¨ncn¡p¶p. ]cnipZv[\mbh\n \n¶v F\n¡v B\\vZw ssIh¶ncn¡p¶p, Fs´¶mÂ, \n§fpsS \nXycIvjI\n \n¶p \n§Ä¡v DS³ ImcpWyw e`n¡pw.23 Rm³ \n§sf ZpxJt¯mSpw hnem]t¯mSpw IqsS Ab¨p. BËmZt¯mSpw kt´mjt¯mSpw IqsS F\n¡p \n§sf ssZhw Ft¶¡pambn XncnsI \ÂIpw.24 kotbms³d Ab¡mÀ \n§fpsS ASna¯w Ct¸mÄ IïXpt]mseXs¶ ssZhw \n§Ä¡p \ÂIp¶ cIvj AhÀ DS³ ImWpw. alm{]Xm]t¯mSpw, \nXy\mbhs³d tXPkvtkmSpw IqsS AXp \n§Ä¡p e`n¡pw.25 Fs³d a¡tf, ssZh¯n \n¶p \n§fpsSta h¶ t{Im[w Ivjam]qÀhw kln¡phn³. \n§fpsS i{Xp \n§sf Iogvs¸Sp¯nbncn¡p¶p. F¶m AhcpsS \miw \n§Ä DS³ ImWpw. AhcpsS Igp¯v \n§Ä Nhn«nsaXn¡pw.26 Fs³d ]nt©ma\IÄ ]cp]cp¯ ]mXbneqsS k©cn¨p; B«n³Iq«s¯sb¶t]mse i{Xp¡Ä Ahsc A]lcn¨p.27 Fs³d a¡tf, ss[cyambncn¡phn³. ssZhs¯ hnfn¨t]Ivjn¡phn³. CXp \n§fpsS ta hcp¯nb AhnSp¶v \n§sf kvacn¡pw.28 ssZh¯n \n¶v AIem³ ImWn¨Xns³d ]¯nc«n XoIvjvWXtbmsS Xncn¨ph¶v AhnSps¯ tXSphn³.29 Fs´¶mÂ, \n§fpsSta Cu A\ÀY§Ä hcp¯nbh³ Xs¶ \n§Ä¡p cIvjbpw \nXym\\vZhpw \ÂIpw.30 Pdpkseta, ss[cyambncn¡pI. \n\¡p t]cn«h³ Xs¶ \n\¡v Bizmk acpfpw.31 \ns¶ ]oUn¸n¨h\pw \ns³d hogvNbn kt´mjn¨h\pw ZpcnXa\p`hn¡pw.32 \ns³d a¡sf ASnaIfm¡nb ]«W§Ä ZpcnXa\p`hn¡pw. \ns³d ]p{X³amsc hm§nb \Kchpw33 \ns³d ]X\¯n kt´mjn¡pIbpw \ns³d \mi¯n BËmZn¡pIbpw sNbvXXpt]mse AhÄ kz´w \mi¯n ZpxJn¡pw.34 P\¯ns³d _mlpey¯n AhÄ¡pÅ Al¦mcw Rm³ CÃmXm¡pw. AhfpsS KÀhns\ k´m]am¡n¯oÀ¡pw.35 \nXy\mbh\n \n¶v AhfpsSta hfsc¡met¯¡v AKv\nbnd§pw. ZoÀLImet¯¡p ]nimNp¡Ä Ahfn hkn¡pw.36 Pdpkseta, Ingt¡m«p t\m¡pI. ssZh¯nÂ\n¶p \n\¡p e`n¡p¶ B\\vZw Iïmepw.37 CXm, \o ]dªb¨ \ns³d k´XnIÄ hcp¶p. ]cnipZv[\mbhs³d IÂ]\b\pkcn¨v Ing¡p\n¶pw ]Snªmdp\n¶pw tiJcn¡s¸« AhÀ ssZhalXz¯n B\\vZn¨psImïp CXm hcp¶p.
5
1 Pdpksew, \o ZpxJ¯ns³dbpw ]oU\¯ns³dbpw hkv{Xw amän ssZh¯n \n¶pÅ alXz¯ns³d ku\vZcyw Ft¶¡pambn AWnbpI.2 ssZh¯n \n¶pÅ \oXnbpsS tae¦n [cn¡pI. \nXy\mbhs³d alXz¯ns³d IncoSw inckvkn AWnbpI.3 BImi¯n\p Iogn FÃmbnS¯pw ssZhw \ns³d tXP kvkp shfns¸Sp¯pw.4 \oXnbpsS kam[m\hpw `IvXnbpsS alXzhpw F¶v ssZhw Ft¶¡pambn \ns¶ t]cv hnfn¡pw.5 Pdpksew, DWcpI; Dbc¯n \n¶p Ingt¡m«p t\m¡pI. ]cnipZv[\mbhs³d IÂ]\b\pkcn¨v, Ing¡p\n¶pw ]Snªmdp\n¶pw tiJcn¡s¸« \ns³d a¡sf ImWpI. ssZhw \ns¶ kvacn¨Xn AhÀ B\\vZn¡p¶p.6 i{Xp¡Ä Ahsc \n¶n \n¶p thÀs]Sp¯n \S¯ns¡mïpt]mbn. F¶mÂssZhw Ahsc knwlmk\¯nse¶t]mse alXz¯n kwhln¨p \n¶nte¡p aS¡ns¡mïphcpw.7 D¶XKncnIfpw imizXssie§fpw CSn¨p \nc¯m\pw Xmgvh cIÄ \nI¯n \nc¸pÅXm¡m\pw ssZhw IÂ]n¨ncn¡p¶p. A§s\ C{kmtb ssZh¯ns³d alXz¯n kpcIvjnXcmbn \S¡pw.8 ssZh¯ns³d IÂ]\b\pkcn¨v h\§fpw kpK\v[hrIvj§fpw C{kmtben\p XWteIn.9 X¶nÂ\n¶p hcp¶ \oXnbpw ImcpWyhpw sImïp ssZhw kt´mj]qÀhw C{kmtbens\ Xs³d alXz¯ns³d {]Imi¯n \bn¡pw. AhnSps¯ ImcpWyhpw \oXnbpw AhÀ¡v AI¼Sn tkhn¡pw.
ജെറമിയായുടെ ലേഖനം
1 _m_ntem¬ cmPmhv ASnaIfm¡n _m_ntemWnte¡p sImïpt]mIm\ncp¶hÀ¡v, Psdanbm Ab¨ Fgp¯ns³d ]IÀ¸v; ssZhw Xt¶mSp IÂ]n¨ k\vtZiw Ahsc Adnbn¡m\mbncp¶p CXv.2 ssZhk¶n[nbn \n§Ä sNbvX ]m]w\nan¯w _m_ntem¬ cmPmhmb3 \_p¡Zvt\kÀ \n§sf _m_ntemWnte¡p XShpImcmbn sImïpt]mIpw. AXpsImïv \n§Ä¡p _m_ntemWnse¯n ZoÀLImew, Ggp Xeapdhsc AhnsS Xmaknt¡ïnhcpw. AXn\ptijw Rm³ \n§sf AhnsS \n¶p kam[m\¯n Xncn¨p sImïphcpw.4 \n§Ä _m_ntemWn shÅn, kzÀWw, acw F¶nhsImïp \nÀan¨ tZh³amsc ImWpw. a\pjy³ Ahsb tXmfn Npa¡p¶p.5 P\XIÄ Ahsb `bs¸Sp¶p. P\XIsft¸mse BImXncn¡m³ {iZv[n¡phn³. Cu tZh³amcpsS ap³]nepw ]n³]nepw\n¶p P\¡q«w Bcm[n¡p¶Xp ImWpt¼mÄ \n§Ä¡v AhtbmSp `bw tXm¶cpXv.6 F¶m \n§Ä lrZb¯n ]dbWw: IÀ¯mth, A§sb BWv R§Ä Bcm[nt¡ïXv.7 Fs³d ZqX³ \n§fpsS IqsSbpïv. Ah³ \n§fpsS Poh³ Im¯p kqIvjn¡p¶p.8 inÂ]nIÄ an\p¡nsbSp¯XmWv AhbpsS \mhpIÄ. kzÀWhpw shÅnbpw s]mXnªXmWv Cu hn{Kl§Ä. kwkmcn¡m³ IgnhnÃm¯ hymPtZh³amcmWv Ah.9 BUw_c{`aapÅbphXnIsfsb¶t]mse, Ahsb AhÀ kphÀW IncoSw AWnbn¡p¶p.10 ]ptcmlnX³amÀ Nnet¸msgms¡ Cu tZh³amcn \n¶p kzÀWhpw shÅnbpw clkyambn FSp¯v kz´Imcy§Ä¡v D]tbmKn¡p¶p.11 AXn \n¶v DÅdbnse thiyIÄ¡p t]mepw sImSp¡p¶p. kzÀWhpw shÅnbpw achpw sImïp \nÀan¨ Cu tZh³amsc AhÀ a\pjyscsb¶t]mse hkv{X§Ä AWnbn¡p¶p.12 Xpcp¼p ]nSn¡msXtbm sNXp¡n¨p t]mImsXtbm X¶¯m³ cIvjn¡m³ Ahbvs¡m¶n\pw km[yaÃ.13 cIvXmw_cw AWnbn¡pt¼mÄ, AhbpsS apJ¯p I« ]nSn ¨ncn¡p¶ Ivtj{X¯nse s]mSn XpS¨p amtäïnhcp¶p.14 tZim[n]XnIsft¸mse Ah sNt¦m ]nSn¡p¶p. F¶m X§sf [n¡cn¡p¶hs\ \in¸n¡m³ Ahbv¡p IgnhnÃ.15 AXns³d he¯pssIbn ITmcnbpïv; tImSmenbpapïv. F¶mÂbpZv[§fn \nt¶m IhÀ¨bn \nt¶m Xs¶¯s¶ cIvjn¡m³ AXn\p IgnhnÃ.16 AXpsImïv Ah tZh³amcsöp hyIvXamWv. Ahsb `bs¸tSïm.17 D]tbmKiq\yamb s]m«¸m{X§Ä t]msebmWv hnPmXobcpsS Ivtj{X§fn {]XnjvTn¨ncn¡p¶ tZh³amÀ. AhnsS {]thin¡p¶hÀ ]d¯p¶ s]mSnsImïv AhbpsS I®pIÄ aqSnbncn¡p¶p.18 cmPt{Zml¯n\p h[inIvjbv¡p hn[n¡s¸«p InS¡p¶hs\ FÃmhi¯p\n¶pw hmXneS¨p kqIvjn¡p¶Xp t]mse hn{Kl§Ä IųamÀ A]lcn¡mXncn¡m³ ]ptcmlnX³amÀ hmXnepIfpw XmgpIfpw HmSm¼epIfpwsImïv Ivtj{Xw kpcIvjnXam¡p¶p.19 X§Ä¡v BhiyapffXnepw IqSpX hnf¡pIÄ AhÀ tZh³amÀ¡p thïn I¯n¡p¶p. F¶mÂ, Ahbn H¶p t]mepw ImWm³tZh³amÀ¡p IgnhnÃ.20 Ah Ivtj{X¯ns³d Xpem¯n\p XpeyamWv.21 `qanbnse IoS§Ä Ahsbbpw AhbpsS hkv{X§sfbpw Xn¶p \in¸n¡pt¼mÄ AhbpsS lrZbw DcpInbXmWv AXv F¶p a\pjyÀ ]dbp¶p. Ivtj{X¯nse ]pI sImïv X§fpsS apJw Ccpïpt]mbXv Ah Adnbp¶nÃ.22 hÆmepIfpw, aoh ]IvjnIfpw ]dhIfpw h¶v AhbpsS icoc¯nepw inckvknepw Ccn¡p¶p; AXpt]mseXs¶ ]q¨Ifpw.23 CXnÂ\n¶v Ah tZh³amcsöp \n§Ä¡p a\kvknem¡mw. Ahsb `bs¸tSïm.24 Ae¦mc¯n\mbn Ah [cn¡p¶ kzÀW¯n ]änb Agp¡v XpS¨nsæn Ah Xnf§pIbnÃ. hmÀs¯Sp¡pt¼mÄ t]mepw Ahbv¡v Hcp hnImchpw CÃmbncp¶p. Ahsb F´p hnebv¡pw hm§mw.25 ]Ivtj, Ahbv¡p Poh\nÃ.26 ImepIfnÃm¯Xn\m Ah a\pjys³d tXmfpIfn hln¡s¸Sp¶p. A§s\ a\pjyhÀK¯n\v AhbpsS \nkvkmcX hyIvX amIp¶p.27 Ahsb Bcm[n¡p¶hÀ ePvPnXcmIp¶p. Fs´¶m AhcmWv Ahsb Dd¸n¨p \nÀ¯p¶Xv. Asæn Ah hoWpt]mIpw. \ne¯p \m«n\nÀ¯nbm Ahbv¡p Xs¶¯m³ Nen¡m³ IgnhnÃ. adn¨n«m Ahbv¡v t\tc \n¡m\mhnÃ. acn¨hcpsS ap³]nse¶ t]msebmWv AhbpsS ap³]n ImgvNIÄ AÀ¸n¡p¶Xv.28 Cu tZh³amÀ¡p ImgvN hbv¡p¶ _en hkvXp¡Ä ]ptcmlnX³amÀ hnäv B ]Ww D]tbmKn¡p¶p. AXpt]mse AhcpsS `mcyamcpw Ipsd FSp¯v D¸n«p kqIvjn¡p¶p. Zcn{ZÀt¡m \nkvklmbÀt¡m H¶pw sImSp¡p¶nÃ.29 BÀ¯hIme¯pw {]khm\´chpw kv{XoIÄ B _enhkvXp¡sf kv]Àin¡p¶p. C¡mcW§fm AhtZh³amcsöv \n§Ä Adnbp¶p. Ahsb `bs¸tSïm.30 Ahsb F´n\p tZh³amsc¶p hnfn¡Ww? kzÀWhpw shÅnbpw achpw sImïpÅ Ahbv¡v kv{XoIÄ `IvjWw hnf¼p¶p.31 AhbpsS Ivtj{X§fn ]ptcmlnX³amÀ Iodnb hkv{X§Ä [cn¨pw XmSnbpw Xebpw Ivjucw sNbvXpw inckvkp adbv¡msXbpw Ccn¡p¶p.32 acn¨h\pthïnbpÅ ASnb´nc¯n NneÀ sN¿mdpÅXpt]mse AhbpsS ap³]n AhÀ AedpIbpw apdhnfnIq«pIbpw sN¿p¶p.33 `mcyamscbpw a¡sfbpw AWnbn¡m\mbn ]ptcmlnX³amÀ X§fpsS tZh³amcpsS hkv{X§fn NneXv FSp¡p¶p.34 AhtbmSp \· sNbvXmepw Xn³asNbvXmepw {]Xn^ew \ÂIm³ Ahbv¡p IgnhnÃ. cmPmhns\ \nban¡mt\m kvYm\{`jvS\m¡mt\m Ahbv¡p km[n¡pIbnÃ.35 AXpt]mseXs¶ k¼t¯m ]Wtam \ÂIm³ Ahbv¡p IgnhnÃ. Bsc¦nepw AhtbmSp i]Yw sNbvXn«v A\pjvTn¡mXncp¶m AXv CuSm¡m³ Ahbv¡p km[n¡pIbnÃ.36 acW¯nÂ\n¶p tamNn¸n¡mt\m _ehm\nÂ\n¶p ZpÀ_es\ c£n¡mt\m Ahbv¡p IgnbpIbnÃ.37 A\v[\p ImgvN \ÂImt\m BIpeXbnÂ\n¶v Hcphs\ hnapIvX\m¡mt\m Ahbv¡p km[n¡pIbnÃ.38 hn[htbmSp ImcpWyw ImWn¡mt\m, A\mY\p \³a sN¿mt\m, Ahbv¡p IgnhnÃ.39 XSn sImïp \nÀan¡pIbpw, kzÀWhpw shÅnbpw sImïp s]mXnbpIbpw sNbvXncn¡p¶ Cu tZh³amÀ ]ÀhX§fnse IÃpIÄ¡p kam\amWv. Ahsb Bcm[n¡p¶hÀ ePvPnXcmIpw.40 F¶n«pw Ah tZh³amcmsW¶p IcpXpIbpw A{]Imcw Ahsb hnfn¡pIbpw sN¿p¶Xv F´psImïv? CXn\p ]pdta, IÂZmbÀt]mepw Ahsb Ahtlfn¡p¶p.41 AhÀ Duas\ Iïm _mens³d ASp¯p sImïph¶v Ah\p kwkmc iIvXn \ÂIWw F¶p {]mÀYn¡p¶p. _men\p {KlWiIvXnbpsï¶mWv AhcpsS hnNmcw.42 F¶m AhÀ¡v CXp a\kvknem¡n Ahsb Dt]Ivjn¡m³ Ignbp¶nÃ. ImcWw, AhÀ¡p _pZv[nbnÃ.43 kv{XoIÄ Acbn NcSp Npän hgnbcnIn Ccp¶v Ip´pcp¡¯n\p ]Icw XhnSp ]pIbv¡p¶p.bm{X¡mcn Bsc¦nepw Ahsf BIÀjn¡pIbpw AhÄ Aht\mSpIqsS ibn¡pIbpw sNbvXm AhÄ Xs³d Ab¡mcnsb A[nIvtj]n¡p¶p. Fs´¶mÂ, AhÄ Xs¶t¸mse BIÀjIXzapÅhfÃ, AhfpsS NcSv s]m«n¨XpanÃ.44 Ahbv¡p thïn F´p sNbvXmepw AXp hyÀYamWv. F¶n«pw Ah tZh³amcmsW¶v NneÀ IcpXpIbpw A{]Imcw Ahsb hnfn¡pIbpw sN¿p¶Xv F´psImïv?45 ac¸Wn¡mcpw, kzÀW¸Wn¡mcpamWv Ah Dïm¡nbXv. inÂ]nIÄ B{Kln¡p¶XÃmsX asäm¶pw B Im³ Ahbv¡p km[n¡pIbnÃ.46 Ahsb Dïm¡p¶hÀ t]mepw ZoÀLImew Pohn¡pIbnÃ. A§s\sb¦n AhÀ \nÀan¨hkvXp¡Ä¡v F§s\ tZh³amcmbncn¡m³ km[n¡pw?47 hcpw Xeapdbv¡pw \pWIfpw \n\vZbpw am{XamWv AhÀ Ahtijn¸n¨ncn¡p¶Xv.48 bpZv[hpw \mihpw hcpt¼mÄ X§Ä¡pw X§fpsS tZh³amÀ¡pw FhnsS Hfn¡m³ Ignbpsa¶v ]ptcmlnX³amÀ IqSnbmtemNn¡p¶p.49 bpZv[¯n \nt¶m \mi¯n \nt¶m X§sf¯s¶ cIvjn¡m³ km[n¡m¯XpsImïv Ah tZh³amcsöv F§s\ hnizkn¡mXncn¡pw?50 Ah XSnsImïp \nÀan¨hbpw kzÀW hpw shÅnbpw sImïp s]mXnªhbp ambXpsImïv I]ShkvXp¡fmsW¶v `mhnbn Adnbs¸Spw.51 Ah tZh³amcsöpw, a\pjyIc§fm \nÀanXamb hkvXp¡fmsW¶pw Ahbn ssZh¯ns³d {]hÀ¯\sam¶pw Csöpw FÃmtZi§Ä¡pw cmPm¡³amÀ¡pw shfns¸Spw.52 At¸mÄ Ah tZh³amcsöv BÀ¡p a\kvknemImXncn¡pw?53 tZi¯v cmPmhns\ \nban¡mt\m a\pjyÀ¡p ag \ÂImt\m Ahbv¡p km[n¡pIbnÃ.54 Ahbv¡p kz´w Imcyw kvYm]n¡mt\m \nc]cm[s\ tamNn¸n¡mt\m km[yaÃ. Fs´¶mÂ, Ah Ai IvXamWv. Ah BImi¯n\pw `qan¡pw at[ybpÅ Im¡Isft¸msebmWv.55 acwsImïp \nÀanXhpw kzÀWhpw shÅnbpw sImïp s]mXnªXpamb tZh³amcpsS Ivtj{X¯n\p Xo ]nSn¡pt¼mÄ AhbpsS ]ptcmlnX³amÀ HmSn cIvjs]Spw. At¸mÄ tZh³amÀ Xpemw I¯p¶Xpt]mse I¯n¸nfcpw.56 am{XaÃ, Ahbv¡p cmPmhns\tbm, i{Xp¡sftbm FXnÀ¯p \n¡m³ km[n¡pIbnÃ. ]ns¶ F´psImïmWv Ahsb tZh³amcmbn IcpXpIbpw AwKoIcn¡pIbpw sN¿p¶Xv?57 XSnsImïp \nÀan¨Xpw kzÀWhpw sh Ånbpw sImïp s]mXnªXpamb tZh³amÀ¡p IųamcnÂ\nt¶m IhÀ¨¡mcn \nt¶m X§sf¯s¶ cIvjn¡m³ km[n¡pIbnÃ.58 iIvX³amÀ AhbpsS kzÀWhpw shÅnbpw Ah [cn¨ncn¡p¶ hkv{X§fpw sImÅhkvXp¡fm¡n FSp¯p sImïpt]mIpt¼mÄ Ahbv¡p X§sf¯s¶ cIvjn¡m³ IgnbpIbnÃ.59 AXpsImïv Cu hymPtZh³amcmbncn¡p¶Xn t`Zw ss[cyw ImWn¡p¶ Hcp cmPmthm,bPam\s³d Bhiy§Ä km[n¡p¶ ho«p]IcWtam Bbncn¡pIbmWv. ho«nepÅXv kwcIvjn¡p¶ Hcp hmXntem sIm«mc¯nse ac¯qtWm Bbncn¡p¶XmWv Cu hymPtZh³amcmbncn¡p¶Xns\¡mÄ t`Zw.60 {]Imin¡pIbpw, ip{iqjbv¡mbn Abbv¡s¸SpIbpw sN¿p¶ kqcy\pw N{\vZ\pw \Ivj{X§fpw A\pkcWw DÅ hbmWv. AXpt]mseXs¶bmWv an¶Â¸nWcpw.61 AXv an¶pt¼mÄ FÃmbnS¯pw ImWs¸Sp¶p. A§s\Xs¶ Imäpw FÃm tZi§fnepw hoip¶p.62 ssZhw taL§tfmSp temIw apgph³ t]mIm³ IÂ]n¡pt¼mÄ Ah AhnSps¯ BPvRIÄ A\pkcn¡p¶p.63 ]ÀhX§fpw hrIvj§fpw Zln¸n¡p¶Xn\mbn BImi¯nÂ\n¶v AKv\n Abbv¡pt¼mÄ AXv BPvR A\pkcn¡p¶p. F¶mÂ, Cu hn{Kl§sf cq]¯ntem iIvXnbntem AhtbmSp Xpe\w sN¿m\mhpIbnÃ.64 AXn\m Bcpw Ahsb tZh³amcmsW¶p IcpXpItbm A{]Imcw hnfn¡pItbm sN¿cpXv. Fs´¶mÂ, Ahbv¡p hn[n {]kvXmhn¡mt\m a\pjyÀ¡p \³a sN¿mt\m IgnhnÃ.65 AXpsImïv Ah tZh³amcsöv Adnbphn³.66 Ahsb `bs¸tSïm. Ahbv¡p cmPm¡³amsc i]n¡mt\m A\p{Kln¡mt\m iIvXnbnÃ.67 BImi¯nepw P\XIfpsS CSbnepw ASbmf§Ä ImWn¡mt\m kqcys\t¸mse tim`n¡mt\m N\v{Zs\t¸mse {]Imiw \ÂImt\m Ahbv¡p IgnhnÃ.68 Ahsb¡mÄ F{X t`ZamWv h\yarK§Ä. Fs´¶mÂ, Ahbv¡v HmSn Hfn¡m\pw cIvjs]Sm\pw Adnbmw.69 AXpsImïv Ah tZh³amcmsW¶Xn\v Hcp sXfnhpanÃ; Ahsb `bs¸tSïm.70 shÅcnt¯m«¯n kvYm]n¡p¶ t\m¡pIp¯n H¶pw kwcIvjn¡m¯Xpt]mse Xs¶bmWv acw sImïp \nÀan¨ Xpw kzÀWhpw shÅnbpw s]mXnªXpamb AhcpsS tZh³amÀ.71 AXpt]mse Xs¶XSnsImïp \nÀan¨Xpw kzÀWhpw shÅnbpw sImïp s]mXnªXpamb AhcpsS tZh³amÀ GXp ]Ivjnbpw h¶ncn¡p¶ DZym\¯nse apÄs¨Snt]msebpw A\v[Imc¯n Fdnbs¸« arXicocw t]msebpamWv.72 Ah [cn¨ncn¡p¶ {Zhn¨ [q{ahkv{Xhpw NWhkv{X hpw sImïp Xs¶ Ah tZh³amcsöp \n§Ä¡p a\kvknem¡mw. Ahkm\w AhsbÃmw \nivtijw \in¡pIbpw tZi¯n\v A]am\ambn¯ocpIbpw sN¿pw.73 AXn\m hn{Kl§fnÃm¯\oXnam\mWv D¯a³. Ah³ BIvtj]§Ä¡v AXoX\mbncn¡pw.