ദാനിയേല്‍

ദാനിയേല്‍
അധ്യായങ്ങള്‍ ആമുഖം 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14
ആമുഖം
{K\vYIÀ¯msh¶ \nebnepw {K\vY¯nse {][m\ IYm]m{Xsa¶ \nebnepamWv Zm\ntbens³d \maw {K\vYt¯mSp tNÀ¡p¶Xv. _m_ntem¬ {]hmknIfnÂs¸Sp¶hcmbn Zm\ntbepw Iq«cpw Nn{XoIcn¡s¸Sp¶psï¦nepw {K\vYcN\ \S¶Xv \qämïpIÄ¡ptijw A´ntbm¡kv F¸n^m\kns³d aXaÀZ\Ime¯v ({In. ap. 167þ164) BWv F¶p IcpXs¸Sp¶p. {K\vY¯ns³d bYmÀY IÀ¯mhv APvRmX\mWv. sl{_mbaqe{K\vY§fn ]{´ïv A[ymb§fpw {Ko¡n ]Xn¶mev A[ymb§fpw ImWp¶p. sl{_mbaqe§fn¯s¶, 2,4(6)þ7, 28 hscbpÅ `mKw Acamb `mjbnemWv. {Ko¡paqe{]ImcapÅ ]Xn¶mev A[ymb§fpw Imt\m\nIambn It¯men¡À kzoIcn¡p¶p. Zm\ntbens³dbpw aq¶p Iq«pImcpsSbpw Dd¨ ssZhhnizmkhpw `IvXnbpw blqZmNmc§fnepw A\pjvTm\§fnepapÅ \njvTbpw {]kv]jvSam¡p¶ kw`h§fpsS hnhcWamWv BZy`mK¯pÅXv (1þ6). Zm\ntben\pïmb ZÀi\§fmWv 7þ12 A[ymb§fpsS DÅS¡w. ssZh¯ns³d ]Zv[XnIÄ¡pw AhnSps¯ P\¯n\psaXntc Dbcp¶ km{amPyiIvXnIÄ XIÀ¡s¸Spsa¶p ZÀi\§Ä hyIvXam¡p¶p. {]t_m[\mXvaIamb IYIfmWv 13þ14 A[ymb§fn {]Xn]mZn¡p¶Xv. Ggmw A[ymb¯nse, a\pjy]p{Xs\ kw_\v[n¡p¶ ]cmaÀi\§fpw Zm\ntbens³d ]pkvXIs¯ Gähpa[nIw {iZvt[bam¡n. A´ntamXvYm\s¯¡pdn¨pÅ kqN\bpw (12, 2þ3) {K\vY¯ns³d Hcp khntijXbmWv. ss{IkvXhÀ {]hN\KW¯nepw blqZÀ enJnX§fpsS ]«nIbnepw s]Sp¯ps¶¦nepw shfn]mSpkmlnXycq]¯ns³d (¡×áy×Ô²y) D¯a\nZÀi\amWv Zm\ntbens³d ]pkvXIw. ssZh¯ns³d ]Ivjw hnPbn¡psa¶v ZÀi\§fneqsS kaÀYn¨psImïv {Iqcamb aXaÀZ\¯n\p hnt[bcmbhÀ¡v Bizmkhpw ss[cyhpw ]IcpIbmWv CXns³d {][m\ DZvtZiyw. cIvjmIc Ncn{X¯ns³d shfn¨¯n temINcn{Xs¯ A]{KYn¡p¶ {K\vYIÀ¯mhv {]]©¯nse Hmtcm Ne\¯nepw ssZh¯ns³d Ichpw ]Zv[Xnbpw ZÀin¡p¶p; ssZhP\w {]Xnk\v[nIÄ XcWwsNbvXv imizXamb \oXnbpw kam[m\hpw ssIhcn¡pw F¶p hyIvXam¡pIbpw sN¿p¶p. LS\ 1, 1þ6, 18:Zm\ntbepw aq¶p Iq«pImcpw þ \_p¡Zvt\kdns³d kz]v\§Ä 7, 1þ12, 13:Zm\ntbens³d ZÀi\§Ä (7, 1þ28: a\pjy]p{X\pw \mev AZv`pXPohnIfpw 8, 1þ27: ap«mSpw B¬tImemSpw. 9, 1þ27: hÀj§fpsS Fgp]Xv BgvNIÄ. 10, 1þ12, 13:bpKm´ZÀi\w) 13, 1þ64:kqk¶ 14, 1þ42 :t_epw hymfhpw
1
കൂട്ടുകാരും രാജകൊട്ടാരത്തില്‍
1 bqZmcmPmhmbbtlmbm¡nans³d aq¶mw `cWhÀjw _m_ntem¬cmPmhmb \_p¡Zvt\kÀ Pdpkseans\Xntc h¶v AXns\ B{Ian¨p.2 IÀ¯mhv bqZmcmPmhmbbtlmbm¡nans\ Ah\v GÂ]n¨psImSp¯p; tZhmeb¯nse ]m{X§fn NneXpw AhnSp¶v Ah\p \ÂIn. \_p¡Zvt\kÀ Ahs\ ]m{X§tfmsSm¸w jo\mÀtZi¯v Xs³d tZhs³d Ivtj{X¯nte¡p sImïpt]m¶p; ]m{X§Ä tZhs³d `¬Umc¯n kqIvjn¨p.3 j¬U³amcpsS \mbI\mb Ajvt]\mknt\mSp cmPmhv IÂ]n¨p: cmPIpe¯nepw {]`phÀK¯nepw P\n¨ Ipsd C{kmtb¡msc sImïphcpI.4 AhÀ Ipäaähcpw kpapJcpw sshZKv[yapÅhcpw hnPvRm\amÀPn¨hcpw {KlWiIvXnbpÅhcpw sIm«mc¯n tkh\w sN¿m³ IgnhpÅhcpw Bbbphm¡fmbncn¡Ww. IÂZmb`mjbpw en]nbpw Ahsc ]Tn¸n¡Ww.5 hn`h karZv[ambcmPIob`IvjW¯ns³dbpw cmPmhv IpSn¨ncp¶ hoªns³dbpw Hmlcn Znhtk\ AhÀ¡p sImSp¡p¶Xn\pw cmPmhv \nÀtZin¨p. A{]Imcw aq¶phÀjs¯ ]cnioe\¯n\ptijw AhÀ cmPtkh\¯n {]thint¡ïnbncp¶p.6 C{]Imcw XncsªSp¡s¸«hcpsS Iq«¯n bqZmtKm{X¯nÂs¸« Zm\ntbÂ, l\\nbm, anjmtbÂ, Akdnbm F¶nhÀ Dïmbncp¶p.7 sIm«mcj¬U³amcpsS \mbI³ AhÀ¡p t]cpIÄ \ÂIn: Zm\ntbens\ _Âs¯jmkÀ F¶pw l\\nbmsb j{ZmIv F¶pw anjmtbens\ sajm¡v F¶pw Akdnbmsb As_Zvs\tKm F¶pw hnfn¨p.8 F¶mÂ, cmPmhns³d hn`hkarZv[amb `IvjWwsImtïm Ah³ IpSn¨ncp¶ hoªpsImtïm aen\\mhpIbnsöp Zm\ntb \nivNbn¨p. AXn\mÂ, aen\\mImXncn¡m³ Xs¶ A\phZn¡Wsa¶v Ah³ j¬U³amcpsS \mbIt\mSv A`yÀYn¨p.9 Zm\ntbent\mSv Ah\p {]oXnbpw A\pI¼bpw tXm¶m³ ssZhw CSbm¡n.10 Ah³ Zm\ntbent\mSp ]dªp: \ns³d {]mb¯nepÅ aäpbphm¡³amsc¡mÄ \o IvjoWn¨ncn¡p¶Xmbn, \n\¡p `IvjW]m\ob§Ä Xcm³ \ntbmKn¨ Fs³d cmPmhv Itï¡psa¶p Rm³ `bs¸Sp¶p. A§s\bmbm cmPkaIvjw Fs³d Poh³ \o A]IS¯nem¡pw.11 X\n¡pw l\\nbmbv¡pw anjmtben\pw Akdnbmbv¡pwthïn {][m\ j¬U³ \nban¨ncp¶ hnNmcn¸pImct\mSv Zm\ntb ]dªp:12 \ns³d Cu Zmk³amsc ]¯p Znhkt¯¡p ]coIvjn¨p t\m¡q; R§Ä¡p kky`IvjWhpw Pehpw am{Xw XcpI.13 AXn\ptijw, R§fpsSbpw cmPIob`IvjWw Ign¡p¶bphm¡fpsSbpw apJw \o ImWpI. \o ImWp¶X\pkcn¨v \ns³d Zmk³amtcmSp hÀ¯n¨mepw.14 AhcpsS hm¡ptI«v Ah³ Ahsc ]¯p Znhkt¯¡p ]coIvjn¨p.15 ]¯pZnhk§Ä¡ptijw AhÀ cmP Iob `IvjWw Ign¨ncp¶bphm¡sf¡mÄ BtcmKyapÅhcpw sImgp¯hcpambn ImWs¸«p.16 AXpsImïv, hnNmcn¸pImc³ AhcpsS hn`hkarZv[amb `IvjW¯n\pw AhÀ IpSnt¡ïnbncp¶ hoªn\pw ]Icw AhÀ¡p kky`IvjWw \ÂIn.17 ssZhw Cu \mepbphm¡Ä¡v FÃm hnZyIfnepw hnPvRm\¯nepw Adnhpw kmaÀYyhpw \ÂIn. kIehn[ ZÀi\§fpw kz]v\§fpw hymJym\n¡m³ Zm\ntben\p Ignªncp¶p.18 Ahsc Xs³d ap³]n sImïphcWsa¶p cmPmhv IÂ]n¨ncp¶ Znhkw h¶t¸mÄ {][m\ j¬U³ Ahsc \_p¡Zvt\kdns³d ap³]n sImïph¶p.19 cmPmhv AhtcmSp kwkmcn¨p. F¶m Zm\ntbÂ, l\\nbm, anjmtbÂ, Akdnbm F¶nhÀ¡p Xpeycmbn Ahcn Bcpapïmbncp¶nÃ. AXn\m AhÀ cmPtkhIcmbn¯oÀ¶p.20 hnPvRm\s¯bpw Adnhns\bpw kw_\v[n¨v cmPmhv tNmZn¨ GXp Imcy¯nepw AhÀ cmPys¯ GXp am{´nIs\bpw B`nNmcIs\bpwImÄ ]¯nc«n sa¨s¸«hcmbn ImWs¸«p.21 sskdkvcmPmhns³d H¶mw `cW hÀjwhsc Zm\ntb AhnsS Ignªp.
2
\_p¡Zvt\kdns³d സ്വപനം
1 \_p¡Zvt\kdns³d cïmw `cWhÀjw cmPmhn\p Nne kz]v\§fpïmbn. X³aqew Ahs³d a\kvkv Ie§n, Dd¡w \jvSs¸«p.2 kz]v\w hymJym\n¡m³a{´hmZnIsfbpw B`nNmcI³amscbpw Ivjp{Z{]tbmK¡mscbpw IÂZmbscbpw hcp¯m³ cmPmhv IÂ]n¨p. AhscÃmhcpw cmPk¶n[nbn h¶p.3 cmPmhv AhtcmSp ]dªp: F\n¡v Hcp kz]v\ apïmbn; AXns³d AÀYw Adnbm³ F\n¡v DXvIWvTbpïv.4 IÂZmbÀ cmPmhnt\mSp ]dªp: cmPmhv \oWmÄ hmgs«! kz]v\w Fs´¶v Cu ZmktcmSp ]dªmepw. R§Ä hymJym\n¡mw.5 cmPmhv IÂZmbtcmSp ]dªp: Fs³d hm¡n\p amäanÃ. kz]v\hpw AXns³d hymJym\hpw ]dbp¶nsæn \n§sf IjWw IjWambn AcnbpIbpw \n§fp sS `h\§Ä \in¸n¡pIbpw sN¿pw.6 F¶mÂ, kz]v\hpw AXns³d hymJym\hpw \ÂInbm hntijk½m\§fpw {]Xn^ehpw henb _lpaXnbpw \n§Ä¡p e`n¡pw. AXpsImïv, kz]v\hpw AXns³d AÀYhpw ]dbphn³.7 AhÀ hoïpw ]dªp: kz]v\w Fs´¶v Cu ZmktcmSp ]dbpI; R§Ä hymJym\n¡mw.8 cmPmhp ]dªp: \n§Ä IqSpX kabw e`n¡m³ {ian¡pIbmsW¶v F\n¡dnbmw. Fs³d hm¡n\v Cf¡ansöp \n§Ä¡dnbmw.9 kz]v\w Fs´¶p ]dbp¶nsæn \n§fpsS hn[n H¶pam{XamsW¶p \n§Ä¡dnbmw. AXn\m Cu kvYnXn¡p amäw hcp¶Xphsc Fs³d ap³]n hymPhpw Zpjn¨hm¡pIfpw ]dbm³ \n§Ä H¯ptNÀ¶ncn¡pIbmWv. kz]v\w Fs´¶p ]dbpI; At¸mÄ AXp hymJym\n¡m³ \n§Ä¡p Ignbptam F¶v F\n¡dnbmw.10 IÂZmbÀ cmPmhnt\mSp ]dªp: cmPlnXw \ndthäm³ Ignbp¶ Hcph\pw `qapJ¯nÃ. t{ijvT\pw iIvX\pamb Hcp cmPmhpw C¯cw Hcp Imcyw Hcp am{´nIt\mtSm B`nNmcIt\mtSm IÂZmbt\mtSm Bhiys¸«n«nÃ.11 cmPmhv Bhiys¸Sp¶ Imcyw ZpjvIcamWv. AXp hyIvXam¡n¯cm³ tZh³amÀ¡ÃmsX BÀ¡pw km[n¡bnÃ. AhcmIs«, a\pjycpsSbnSbn CÃXm\pw.12 CXptI«v cmPmhv AXy´w tIm]m{Im´\mbn, _m_ntemWnse PvRm\nIsfsbÃmw \in¸n¡m³ IÂ]n¨p.13 PvRm\nIsfsbÃmw h[n¡Wsa¶ IÂ]\ ]pds¸«p. AXn\m Zm\ntbens\bpw Iq«pImscbpw sImtÃïXn\v AhÀ At\zjn¨p.14 _m_ntemWnse PvRm\nIsfsbÃmw h[n¡m³ ]pds¸« cmPtk\m\nbmb Acntbm¡nt\mSv Zm\ntb _pZv[n]qÀhambpw hnthIt¯mSpIqsSbpw tNmZn¨p:15 F´psImïmWv cmPIÂ]\ C{X {Iqcambncn¡p¶Xv? Acntbm¡v Zm\ntbens\ Imcyw [cn¸n¨p.16 Zm\ntb cmPk¶n[nbnse¯n, kz]v\w hymJym\n¡m³ X\n¡v kabw A\phZn¡Wsa¶v At]Ivjn¨p.17 ]n¶oSv Zm\ntb hmk kvYe¯psN¶v Xs³d kvt\lnXcmb l\\nbmsbbpw anjmtbens\bpw Ak dnbmsbbpw Imcyw Adnbn¨p.18 _m_ntemWnse aäp PvRm\nItfmsSm¸w Xm\pw Iq«pImcpw \in¡mXncnt¡ïXn\v, Cu clkys¯¸än kzÀKkvY\mb ssZh¯ns³d IcpWbmNn¡Wsa¶v Zm\ntb AhtcmSv Bhiys¸«p.19 cm{Xnbn Hcp ZÀi\¯n Zm\ntben\v cl kyw shfns¸«p. At¸mÄ Ah³ kzÀK kvY\mb ssZhs¯ kvXpXn¨p.20 Ah³ ]dªp: ssZh¯ns³d \maw Fs¶¶pw hmgv¯s¸Ss«! PvRm\hpw iIvXnbpw AhnSpt¯XmWv.21 kab§fpsSbpw Ime§fpsSbpw amäw AhnSp¶v \nivNbn¡p¶p, cmPm¡³amsc \o¡p¶Xpw hoïpw {]XnjvTn¡p¶Xpw AhnSp¶mWtÃm. PvRm\n¡v PvRm\hpw AdnhpÅh\v Adnhpw {]Zm\w sN¿p¶Xv AhnSp¶mWv.22 AKm[hpw APvtRbhpamb Imcy§Ä AhnSp¶v shfns¸Sp¯p¶p;A\v[Imc¯n adªncn¡p¶Xv F´msW¶v AhnSp¶v Adnbp¶p; {]Imiw AhnSpt¯msSm¸w hkn¡p¶p.23 Fs³d ]nXm¡³amcpsS ssZhta, Rm³ At§¡p \\vZn ]dbp¶p; A§sb kvXpXn¡p¶p. A§v F\n¡v PvRm\hpw iIvXnbpw \ÂIn; R§Ä At]Ivjn¨Xv AhnSp¶v Fs¶ Adnbn¨p. cPmhns³d kz]v\w A§v R§Ä¡p shfns¸Sp¯n.24 _m_ntemWnse PvRm\nIsf \in¸n¡m³ cmPmhv \nban¨ncp¶ Acntbm¡ns\ kao]n¨v Zm\ntb ]dªp: _m_ntemWnse PvRm\nIsf \in¸n¡ cpXv; Fs¶ cmPk¶n[nbn sImïpt]mhpI; Rm³ cmPmhns³d kz]v\w hymJym\n¡mw.25 Acntbm¡v DS³ Xs¶ Zm\ntbens\ cmPk¶n[nbn sImïp sN¶p ]dªp: cmPmhns³d kz]v\w hymJym\n¡m³ IgnhpÅ Hcphs\ bqZmbn \n¶pÅ {]hmknIfpsSbnSbn Rm³ Isï¯nbncn¡p¶p.26 _Âs¯jmkÀ F¶p t]cpÅ Zm\ntbent\mSp cmPmhp tNmZn¨p: Rm³ Iï kz]v\hpw AXns³d hymJym\hpw shfns¸Sp¯m³ \n\¡p Ignbptam?27 Zm\ntb ]dªp: Hcp PvRm\n¡pw B`nNmcI\pw am{´nI\pw tPymXvky\pw cmPmhv Bhiys¸« clkyw shfns¸Sp¯m\mhnÃ.28 F¶mÂ, clky§Ä shfns¸Sp¯p¶ Hcp ssZhw kzÀK¯nepïv; AhnSp¶v `mhnbn kw`hn¡m\ncn¡p¶ Imcy§Ä \_p¡Zvt\kÀcmPmhn\p shfns¸Sp¯nbncn¡p¶p. \ns³d kz]v\hpw, InS¡bn h¨pïmb ZÀi\§fpw ChbmWv.29 cmPmth, `mhnbn kw`hn¡m\ncn¡p¶hsb¸än Nne Nn´IÄ, InS¡bnembncn¡pt¼mÄ \n\¡v Dïmbn, clky§Ä shfns¸Sp¯p¶h³ hcm\ncn¡p¶ Imcy§Ä \ns¶ Adnbn¨ncn¡p¶p.30 Cu clkyw F\n¡p shfns¸Sp¯nbXv Pohn¨ncn¡p¶ aämscbpwImÄ IqSpXemb PvRm\w F\n¡pÅXpsImïÃ; {]XypX, cmPmhv hymJym\w AdntbïXn\pw a\kvknepÅ hnNmc§Ä {Klnt¡ïXn\pw BWv.31 cmPmth, \o henb Hcp {]Xna Iïp. Xnf§p¶ B henb {]Xna \ns³d ap³]n \n¶p; AXns³d cq]w `b¦cambncp¶p.32 B {]XnabpsS inckvkv X¦wsImïpw, amdnShpw Ic§fpw shÅnsImïpw, hbdpw XpSIfpw HmSpsImïpw,33 ImepIÄ Ccp¼psImïpw Bbncp¶p; ]mZ§Ä Ccp¼pw Ifna®pw tNÀ¶Xpw.34 \o t\m¡ns¡mïncnt¡, Hcp IÃv Bcpw sXmSmsX ASÀ¶p h¶p _nw_¯ns³d Ccp¼pw Ifna®pw tNÀ¶ ]mZ§fn ]Xn¨v, AXns\ On¶`n¶am¡n.35 Ccp¼pw Ifna®pw HmSpw shÅnbpw kzÀWhpsaÃmw H¶pt]mse s]mSnªv th\¡me¯p saXn¡f¯nse ]Xncpt]msebmbn; AhbpsS Hcp Xcnt]mepw ImWm\nÃm¯hn[w Imäv Ahsb ]d¯ns¡mïpt]mbn. {]Xna XIÀ¯ IÃmIs«, Hcp alm]ÀhXambn¯oÀ¶v `qan apgph³ \ndªp.36 CXmbncp¶p kz]v\w. R§Ä CXns³d hymJym\hpw \nt¶mSp ]dbmw.37 cmPmth, cmPm[ncmP\mb \n\¡v, kzÀKkvY\mb ssZhw A[nImchpw iIvXnbpw alXzhpw \ÂIn,38 FÃmbnS¯papÅ a\pjya¡sfbpw h\yarK§sfbpw BImi¸dhIsfbpw AS¡n`cn¡m³ ssZhw \ns¶ GÂ]n¨p! kzÀWwsImïpÅ Xe \oXs¶.39 \n\¡ptijw \nt³d Xnt\¡mÄ {]Xm]w IpdªHcp km{amPyw DïmIpw; aq¶maXmIs«, `qan apgph³ AS¡n `cn¡p¶ HmSpsImïpÅ km{amPyhpw.40 \memaXv Ccp¼pt]mse iIvXnbpÅ cmPyamWv; Ccp¼v FÃm hkvXp¡sfbpw XIÀ¯p Xcn¸Wam¡p¶p; sRcn¨pXIÀ¡p¶ Ccp¼pt]mse AXv FÃmäns\bpw XIÀ¯psRcn¡pw.41 \o Iï ]mZ§fpw hncepIfpw `mKnIambn Ipihs³d Ifna®pw `mKnIambn Ccp¼pw sImïmbncp¶Xpt]mse, AsXmcp hn`IvXcmPyambncn¡pw; F¶mÂ, DSªpt]mIp¶ Ifna®nt\mSv Ccp¼v tNÀ¡s¸«ncp¶Xmbn \o ZÀin¨Xpt]mse, Ccp¼ns³d Dd¸v AXn\pw `mKnIambn Dïmbncn¡pw.42 hncepIÄ `mKnIambn Ccp¼pw Ifna®pw Bbncp¶Xpt]mse, cmPyhpw, `mKnIambn iIvXhpw `mKnIambn ZpÀ_ehpw Bbncn¡pw.43 Dd¸nÃm¯ Ifna®nt\mSv Ccp¼v tNÀ¡s¸«Xmbn \o IïXpt]mse, AhÀ hnhml¯n ]ckv]cw CSIecpw; ]Ivtj, Ccp¼v Ifna®pambn Iecm¯Xpt]mse Ahcpw X½n tNcpIbnÃ.44 B cmPm¡³amcpsS \mfpIfnÂ, Hcn¡epw \in¸n¡s¸Sm¯Xpw ]cam[nImcw asämcp P\Xbv¡pw hn«psImSp¡m¯Xpamb Hcp cmPyw kzÀKkvY\mb ssZhw ]Sp¯pbÀ¯pw. taÂ]dªcmPy§sf FÃmw XIÀ¯v, CÃmXm¡n, AXv Ft¶¡pw \ne\n¡pw.45 aeapIfn \n¶v Bcpw sXmSmsX IÃv ASÀ¶phcp¶Xpw Ccp¼pw HmSpw Ifna®pw shÅnbpw kzÀWhpw CSn¨ps]mSnbm¡p¶Xpw \o ZÀin¨Xpt]mseXs¶. D¶X\mb ssZhamWv `mhnImcy§Ä \n\¡p shfns¸Sp¯nbncn¡p¶Xv. kz]v\w XoÀ¨bmbpw CXpXs¶. hymJym\¯n\pw amäanÃ.46 At¸mÄ \_p¡Zvt\kÀcmPmhv kmjvSmwKw hoWv Zm\ntbens\ h\vZn¨p; ImgvNbpw [q]hpw Ah\pthïn AÀ¸n¡m³ IÂ]n¡pIbpw sNbvXp.47 cmPmhv Zm\ntbent\mSp ]dªp: \ns³d ssZhw kXyambpw tZh³amcpsS ssZhhpw, cmPm¡³amcpsS IÀ¯mhpw clky§Ä shfns¸Sp¯p¶h\pamWv. Fs´¶mÂ, Cu clkyw shfns¸Sp¯m³ \n\¡p Ignªncn¡p¶p.48 cmPmhv D¶X _lpaXnIfpw hnes¸« k½m\§fpw Zm\ntben\p sImSp¯p. Ahs\ _m_ntem¬ {]hniybpsS `cWIÀ¯mhpw, _m_ntemWnse FÃm PvRm\nIfpsSbpw Xeh\pw Bbn \nban¡pIbpw sNbvXp.49 j{Zm¡v, sajmIv, As_Zvs\tKm F¶nhsc Zm\ntbens³d At]Ivjb\pkcn¨v, Ah³ _m_ntem¬ {]hniybpsS Npa Xe GÂ]n¨p. Zm\ntb cmPsIm«mc¯n hkn¨p.
3
മൂന്നു യുവാക്കന്മാര്‍ തീച്ചൂളയില്‍
1 \_p¡Zvt\kÀcmPmhv Adp]Xp apgw Dbchpw Bdp apgw h®hpapÅ Hcp kzÀW hn{Klapïm¡n. _m_ntem¬tZis¯ Zqcm Xmgvhcbn Ah³ AXp kvYm]n¨p.2 Xm³ \nÀan¨ {]XnabpsS {]XnjvTbv¡p {][m\ tZim[n]XnIsfbpw kvYm\]XnIsfbpw \mSphmgnIsfbpw D]tZiIscbpw `¬Umcw hnNmcn¸pImscbpw\ymbm[n]³amscbpw \nbaPvRscbpw tZi¯pÅ kIe kvYm\nIsfbpw hnfn¨pIq«m³ \_p¡Zvt\kÀ Bfb¨p.3 FÃmhcpw cmPmhv \nÀan¨ {]XnabpsS {]XnjvTbv¡p h¶p tNÀ¶p. AhÀ {]Xnabv¡p Npddpw\n¶p.4 At¸mÄ hnfw_ cw sN¿p¶hÀ hnfn¨p]dªp: P\XItf, P\]Z§tf, hnhn[ `mj¡mtc, \n§tfmSp IÂ]n¡p¶p:5 sIm¼v, IpgÂ, Xw_pcp, In¶cw, hoW, \mKkzcw XpS§nb kIehn[ hmZy\mZhpw tIÄ¡pt¼mÄ, \n§Ä kmjvSmwKwhoWv \_p¡Zvt\kÀ cmPmhv {]XnjvTn¨ kzÀW_nw_s¯ Bcm[n¡Ww.6 Bsc¦nepw A{]Imcw sN¿p¶nsæn Ahs\ XXv IvjWw Fcnbp¶Xo¨qfbn Fdnbpw.7 AXpsImïv sIm¼v, IpgÂ, Xw_pcp, In¶cw, hoW, \mKkzcw XpS§nb hmZy\mZ§Ä tI«am{Xbn B P\XIfpw cmPy¡mcpw hnhn[`mj¡mcpw \_p¡Zvt\kÀ kvYm]n¨ kzÀW_nw_s¯ kmjvSmwKwhoWp \akvIcn¨p.8 At¸mÄ Nne IÂZmbÀ ap³t]m«p h¶p Zpcpt±it¯msS blqZcpsSta Ipäw Npa¯n.9 AhÀ \_p¡Zvt\kÀ cmPmhnt\mSp ]dªp: cmPmhv \oWmÄ hmgs«!10 cmPmth, sIm¼v, IpgÂ, Xw_pcp, In¶cw, hoW, \mKkzcw XpS§nb hmZy\mZ§Ä apg§pt¼mÄ FÃmhcpw kzÀW{]Xnasb XmWphoWv Bcm[n¡Wsa¶p \o IÂ]n¨ncp¶tÃm.11 kmjvSmwKw hoWv Bcm[\ \S¯m¯h³ Bcmbmepw Ah³ I¯n¡mfp¶ AKv\nIp¬U¯n Fdnbs¸Spsa¶pw \o IÂ]n¨ncp¶p.12 cmPmth, _m_ntem¬tZis¯ `cWm[nImcnIfmbn \o \nban¨ncp¶ j{ZmIv, sajmIv, As_Zvs\tKm F¶o blqZÀ \ns¶ A\pkcn¡p¶nÃ. AhÀ \ns³d tZh³amsc tkhn¡pItbm \o {]XnjvTn¨ kzÀWhn{Kls¯ Bcm[n¡pItbm sN¿p¶nÃ.13 At¸mÄ, D{KtIm]w ]qï \_p¡Zvt\kÀ j{Zm¡ns\bpw sajm¡ns\bpw As_Zvs\tKmsbbpw sImïphcm³ IÂ]n¨p. Ahsc cmPk¶n[nbn sImïph¶p.14 \_p¡Zvt\kÀ tNmZn¨p: tl j{ZmIv, sajmIv, As_Zvs\tKm, \n§Ä Fs³d tZh³amsc tkhn¡p¶nsöpw Rm³ kvYm]n¨ {]Xnasb Bcm[n¡p¶nsöpw tI« Xp kXyamtWm?15 sIm¼v, IpgÂ, Xw_pcp, In¶cw, hoW, \mKkzcw XpS§nb hbpsS \mZw tIÄ¡pt¼mÄ, Rm³ {]XnjvTn¨ {]Xnasb XmWphoWv Bcm[n¡ps¶¦n \n§Ä¡p \¶v, Asæn DS³ Xs¶ \n§sf Fcnbp¶Xo¨qfbn FdnªpIfbpw; GXp tZh³ Fs³d Ic§fnÂ\n¶p \n§sf cIvjn¡pw?16 j{Zm¡pw sajm¡pw As_Zvs\tKmbpw cmPmhnt\mSp ]dªp: AÃtbm, \_p¡Zvt\kÀ, C¡mcy¯n R§Ä D¯cw ]dtbïXnÃ.17 cmPmth, R§Ä tkhn¡p¶ R§fpsS ssZhw Fcnbp¶Xo¨qfbnÂ\n¶p R§sf cIvjn¡m³ IgnhpÅh\mWv. AhnSp¶v R§sf \ns³d ssIbnÂ\n¶p tamNn¸n¡pw.18 C¡mcyw \o AdnªpsImÅpI. AhnSp¶v R§sf tamNn¸n¨nsænÂt¸mepw R§Ä \ns³d tZh³amsctbm \o \nÀan¨ kzÀW _nw_s¯tbm Bcm[n¡pIbnÃ.19 j{Zm¡n\pw sajm¡n\pw As_Zvs\tKmbv¡pw t\tc tIm]wsImïp \ndª\_p¡Zvt\kdns³d apJ`mhw amdn. Nqf ]Xnhn Ggp aS§v Pzen¸n¡m³ Ah³ IÂ]n¨p.20 j{Zm¡ns\bpw sajm¡ns\bpw As_Zvs\tKmsbbpw _\v[n¨v Bfn¡¯p¶ Nqfbnte¡p hens¨dnbm³ Xs³d iIvXcmb `S³amtcmSv BPvRm]n¨p.21 ]SbmfnIÄ Ahsc A¦n, sXm¸n, aäphkv{X§Ä F¶nhtbmSpIqsS _\v[n¨v Bfn¡¯p¶ AKv\nIp¬U¯nte¡v Fdnªp.22 IÀi\ambcmPIÂ]\ A\pkcn¨v Xo¨qf AXyp{Kambn Pzen¨ncp¶XpsImïv, j{Zm¡ns\bpw sajm¡ns\bpw As_Zvs\tKmsbbpw Nqfbnte¡p sImïpsN¶hsc XoPzmeIÄ Zln¸n¨pIfªp.23 j{ZmIv, sajmIv, As_Zvs\tKm F¶o aq¶pt]cpw _\v[nXcmbn Pzen¡p¶Xo¨qfbn ]Xn¨p.
മൂന്നു യുവാക്കന്മാരുടെ പതനം
24 \_p¡Zvt\kÀ ]cn{`an¨p ]nSsªgpt¶äp. Xs³d D]tZiI³amtcmSv Ah³ tNmZn¨p: aq¶pt]scbtà \mw _\v[n¨p XobnsednªXv?25 AtX, cmPmth, AhÀ ]dªp. cmPmhv ]dªp: F¶mÂ, AKv\nbpsS \Sphn _\v[\w IqSmsX \mept]À \S¡p¶Xp Rm³ ImWp¶p; AhÀ¡v Hcp]{Zhhpw Gän«nÃ; \mema¯h³ ImgvNbn tZhIpamcs\t¸msebncn¡p¶p.26 Pzen¡p¶Xo¨qfbpsS hmXn¡se¯n \_p¡Zvt\kÀ ]dªp: j{ZmIv, sajmIv, As_Zvs\tKm, AXyp¶X\mb ssZh¯ns³d Zmk³amcmb \n§Ä ]pd¯phcphn³.27 AhÀ AKv\nbn \n¶p ]pd¯ph¶p. {][m\tZim[n]³amcpw kvYm\]XnIfpw \mSphmgnIfpw cmPmhns³d D]tZiIcpw h¶pIqSpIbpw B aqhcpsSbpwta AKv\n¡v Hcp iIvXnbpw Dïmbncp¶nsöp ImWpIbpw sNbvXp. AhcpsS XeapSn IcnbpItbm hkv{X¯n\p tISp]äpItbm, AhÀ¡p XobpsS K\v[w G¡pItbm sNbvXnÃ.28 \_p¡Zvt\kÀ ]dªp: j{Zm¡ns³dbpw sajm¡ns³dbpw As_Zvs\tKmbpsSbpw ssZhw hmgv¯s¸Ss«! kz´w ssZhs¯bÃmsX asämcp tZhs\bpw Bcm[n¡pItbm tkhn¡pItbm sN¿p¶Xns\¡mÄ kzicoc§sf ]oU\¯n\p hn«psImSp¡p¶Xn\pw cmPIÂ]\sbt¸mepw AhKWn¡p¶Xn\pw X¡hn[w, X¶n B{ibn¨ Xs³d Zmk³amsc AhnSp¶v kz´w ZqXs\ Ab¨p tamNn¸n¨phtÃm.29 AXpsImïv Rm\nXm Hcp IÂ]\ ]pds¸Sphn¡p¶p: j{Zm¡ns³dbpw sajm¡ns³dbpw As_Zvs\tKmbpsSbpw ssZh¯ns\Xntc Fs´¦nepw ]dbp¶ P\XIsfbpw P\]Z§sfbpw `mj¡mscbpw IjWw IjWambn No´n¡fbpw; AhcpsS `h\§Ä \new]cnNm¡pw; Fs´¶mÂ, Cu hn[¯n cIvjn¡m³ IgnhpÅ thsdmcp tZh\nÃ.30 cmPmhv j{Zm¡ns\bpw sajm¡ns\bpw As_Zvs\tKmsbbpw _m_ntem¬ {]hniybn D¶XkvYm\§fn \nban¨p.
4
\_p¡Zvt\kdns³d രണ്ടാം സ്വപനം
1 \_p¡Zvt\kÀ cmPmhv `qapJ¯pÅ kIe P\XIÄ¡pw P\]Z§Ä¡pw `mj¡mÀ¡pw FgpXp¶Xv: \n§Ä¡p kam[m\w karZv[ambn DïmIs«!2 AXyp¶X\mb ssZhw F\n¡dnbn¨pX¶ ASbmf§fpw AZv`pX§fpw {]knZv[am¡p¶Xp \ÃXmsW¶v F\n¡p tXm¶p¶p.3 AhnSps¯ ASbmf§Ä F{X alXzapÅXv! AhnSps¯ AZv`pX§Ä F{X iIvXnbpÅh! AhnSps¯ cmPytam, Ft¶¡pw \ne\n¡p¶Xv! AhnSps¯ B[n]Xyw XeapdItfmfw \ne\n¡p¶Xv!4 \_p¡Zvt\kdmb Rm³ Fs³d sIm«mc¯n sskzcambn sFizcyt¯msS hkn¡pIbmbncp¶p.5 F\n¡pïmb Hcp kz]v\w Fs¶ `bs¸Sp¯n. InS¡bn h¨v F\n¡pïmb hnNn{XZÀi\§Ä Fs¶ AkzkvY\m¡n.6 kz]v\¯ns³d hymJym\w ]dªp XtcïXn\v, _m_ntemWnse kIe PvRm\nIsfbpw Fs³d ap³]n sImïphcm³ Rm³ IÂ]n¨p.7 a{´hmZnIfpw B`nNmcI³amcpw IÂZmbcpw, tPmyXvky³amcpw h¶p. Rm³ kz]v\w Fs´¶p ]dsª¦nepw AhÀ¡mÀ¡pw AXp hymJym\n¡m³ IgnªnÃ.8 Ahkm\w, Fs³d tZhs³d \mat[ba\pkcn¨v _¯jmkÀ F¶p hnfn¡s¸Sp¶h\pw hnipZv[tZh³amcpsS BXvamhv DÅh\pw Bb Zm\ntb Fs³d ap³]n h¶p; Aht\mSp Rm³ kz]v\s¯¸än C§s\ ]dªp:9 a{´hmZnIfn {]apJ\mb _Âs¯jmkÀ, hnipZv[tZh³amcpsS BXvamhv \n¶nepsï¶pw Hcp clkyhpw \n\¡v APvtRbasöpw F\n¡dnbmw; CXm, Rm³ Iï kz]v\w; AXns³d hymJym\w ]dbpI.10 F\n¡p InS¡bn h¨pïmb ZÀi\§Ä ChbmWv: `qanbpsS a[y¯n hfsc DbcapÅ Hcp hrIvjw Rm³ Iïp.11 B hrIvjw hfÀ¶p hepXmbn; AXns³d A{Kw BImiwhsc F¯n; `qanbpsS GXä¯p \n¶mepw AXp ZrjvSntKmNcambncp¶p.12 `wKnbpÅ CeItfmSpIqSnb AXv ^ekarZv[ambncp¶p. FÃmhÀ¡pw BhiyIamb `IvjWw AXn \n¶p e`n¨p. h\yarK§Ä AXns³d XWen A`bw tXSn; BImi¸dhIÄ AXns³d sIm¼pIfnÂhkn¨p; FÃm PohnIÄ¡pw AXnÂ\n¶p `IvjWw In«n.13 InS¡bnÂh¨v F\n¡pïmb ZÀi\¯n CXm, Hcp ZqX³, Hcp ]cnipZv[³, kzÀK¯nÂ\n¶v Cd§nhcp¶p.14 Ah³ AXyp¨¯n hnfn¨p]dªp: Cu hrIvjw sh«napdn¨v, sIm¼pIÄ tOZn¨v, CeIÄXÃns¡mgn¨v, ImbvIÄ NnXdn¨pIfbphn³. h\yarK§Ä AXns³d Nph«n \n¶pw, ]IvjnIÄ AXns³d imJIfn \n¶pw HmSnsbmfn¡s«.15 AXns³d Ipän Ccp¼pw HmSpw sImïp _\v[n¨v, hbense Cfw]pÃpItfmsSm¸w Dt]Ivjn¡pI. BImi¯nse aªpsImïv Ah³ \\bs«. h\yarK§tfmSpIqsS `qanbnse ]pÃn Ignbm\mbncn¡s« Ahs³d hn[n.16 Ah\v a\pjys³d a\kvkv \jvSs¸«v arK¯ns³d a\kvkp e`n¡s«. Ggp kwhXvkcw Ah³ A§s\ Ignbs«.17 Cu hn[n ZqX³amcpsS, ]cnipZv[³amcpsS, IÂ]\ A\pkcn¨mWv. AXyp¶X\mWv a\pjycpsS cmPy§sf `cn¡p¶sX¶pw Xm³ Xocpam\n¡p¶hÀ¡v AhnSp¶v AXp \ÂIpsa¶pw a\pjycn Gähpw Ffnbhsc AXn³ta hmgn¡psa¶pw a\pjyscÃmhcpw {Klnt¡ï Xn\mWnXv.18 Cu kz]v\amWv \_p¡Zvt\kÀcmPmhmb Rm³ IïXv. BIbmÂ, AÃtbm _Âs¯jmkÀ, hymJym\sas´¶p ]dbpI; Fs³d cmPys¯ PvRm\nIfnemÀ¡pw CXp hymJym\n¡m³ km[n¨nÃ. F¶mÂ, ]cnipZv[tZh³amcpsS BXvamhv \n¶nepÅXpsImïp \n\¡p km[n¡pw.19 _Âs¯jmkÀ F¶p t]cpÅ Zm\ntb Hcp \nanjt¯¡v AkzkvY\mbn; Nn´IÄ Ahs\ ]cn{`m´\m¡n. cmPmhv ]dªp: _Âs¯jmkÀ, kz]v\tam AXns³d AÀYtam \ns¶ BIpe\m¡mXncn¡s«. _Âs¯jmkÀ ]dªp: {]t`m, kz]v\w \ns¶ shdp¡p¶hscbpw, hymJym\w \ns³d sshcnIsfbpw DZvtZin¨mbncn¡s«!20 BImiwaps« hfÀ¶v iIvXns¸«Xpw21 `qanbn FhnsSbpw \n¶p ImWmhp¶Xpw, at\mlcamb Ce Ifpw \ndsb ^e§fpw DÅXpw,22 A§s\ FÃmhÀ¡pw `IvjWw \ÂInbncp¶Xpw, Nph«n h\yarK§Ä A`bw Isïï¯nbncp¶Xpw, sIm¼pIfn BImi¯nse ]IvjnIÄ ]mÀ¯ncp¶Xpambn \o Iï hrIvjw, hfÀ¶p _enjvT\mb \o Xs¶bmWv. \ns³d alXzw hÀ[n¨v BImiwhscbpw, \ns³d B[n]Xyw `qanbpsS AXncpIÄhscbpw F¯nbncn¡p¶p.23 B hrIvjw sh«napdn¨v \in¸n¡phn³; F¶m AXns³d Ipän thcpItfmsSm¸w Ccp¼pw HmSpwsImïp _\v[nXambn, hbense Cfw]pÃpIfpsS CSbn Dt]Ivjn¡pI, BImi¯nse aªpsImïv Ah³ \\bs«, Ggp kwhXvkcw Ignbpwhsc Ahs³d `mKt[bw h\yarK§tfmsSm¸ambncn¡s«, F¶n§s\ Hcp ZqX³, Hcp ]cnipZv[³, kzÀK¯n \n¶nd§nh¶v hnfn¨p ]dbp¶Xp cmPmhp IïtÃm.24 cmPmth, CXmWv AXns³d hymJym\w. AXyp¶X\mb ssZh¯nÂ\n¶v Fs³d \mY\mbcmPmhns³d ta h¶hn[nhmNIamWnXv.25 \o a\pjycpsS CSbnÂ\n¶v HmSn¡s¸Spw. \ns³d hmkw h\yarK§tfmSpIqsSbmbncn¡pw; Imfsbt¸mse ]pÃpXn¶p¶Xn\p \o \nÀ_\v[nX\mIpw; BImi¯nse aªpsImïp \o \\bpw. A§s\ Ggp kwhXvkcw IS¶pt]mIpw; At¸mÄ AXyp¶X\mWv a\pjycpsS cmPys¯ `cn¡p¶sX¶pw Xm³ CNvOn¡p¶hÀ¡v AhnSp¶v cmPyw sImSp¡psa¶pw \o Adnbpw.26 kzÀK¯ns³d ]cam[nImcw \o AwKoIcn¡pt¼mÄ hrIvj¯ns³d Ipänthcv Dt]Ivjn¡m³ IÂ]n¡s¸« X\pkcn¨v \ns³d cmPyw \n\¡p Xncn¨pIn«pw.27 AXn\m cmPmth, Fs³d D]tZiw kzoIcn¡pI. [Àa\njvT]men¨psImïv, ]m]§fnÂ\n¶pw, aÀZnXtcmSp ImcpWyw ImWn¨psImïv AIrXy§fnÂ\n¶pw Hgnªp\n¡pI. Hcp ]Ivtj \ns³d kzkvYXbpsS Imew \o«n¡n«ntb¡pw.28 CsXÃmw \_p¡Zvt\kÀ cmPmhn\p kw`hn¨p.29 ]{´ïpamkw Ignªv _m_ntemWnse cmPsIm«mc¯ns³d a«p¸mhn Dem¯pt¼mÄ cmPmhv ]dªp:30 Fs³d cmPIobalXz¯n\pthïn cmP a\vZncambn, Fs³d alm{]`mh¯m Rm³ \nÀan¨Xtà al¯mb Cu _m_ntem¬?31 Cu hm¡pIÄ cmPmhns³d hmbn \n¶p hogp¶Xn\p ap³]pXs¶, kzÀK¯n \n¶v Hcp kzcw tI«p. \_p¡Zvt\kÀcmPmth, \nt¶mSmWp ]dbp¶Xv: cmPyw \n¶n \n¶p thÀs]«ncn¡p¶p.32 \o a\pjycpsS CSbnÂ\n¶v HmSn¡s¸SpIbpw \ns³d hmkw h\yarK§tfmsSm¯v Bbncn¡pIbpw sN¿pw; Imfsbt¸mse \o ]pÃpXn¶pw. a\pjycpsS cmPyw `cn¡p¶Xv AXyp¶X\msW¶pw, Xm³ CNvOn¡p¶h\v AhnSp¶v AXv \ÂIpsa¶pw, \o Adnbp¶Xphsc Ggp kwhXvkcw IS¶pt]mIpw.33 At¸mįs¶ B hm¡pIÄ \_p¡Zv t\kdn \nhr¯nbmbn. Ah³ a\pjycpsSbnSbnÂ\n¶v HmSn¡s¸SpIbpw, Ahs³d \Jw ]IvjnbpsS \Jwt]msebpw, tcmaw IgpIs³d XqhepIÄt]msebpw hfcp¶Xphsc Imfsbt¸mse ]pÃp Xn¶pIbpw, tZlw BImi¯nse aªpsImïp \\bpIbpw sNbvXp.34 B \mfpIÄ Ignªt¸mÄ \_p¡Zvt\kdmb Rm³ kzÀK¯nte¡p I®pIÄ DbÀ¯n. Fs³d _pZv[n Xncn¨pIn«n. Rm³ AXyp¶Xs\ hmgv¯pIbpw \nXyw Pohn¡p¶ AhnSps¯ kvXpXn¡pIbpw al¯zs¸Sp¯pIbpw sNbvXp. AhnSps¯ B[n]Xyw A\´amWv; AhnSps¯ cmPyw Xeapd Xeapdbmbn \ne\n¡p¶p.35 kIe `qhmknIfpw AhnSps¯ ap³]n H¶paÃ; kzÀKob ssk\yt¯mSpw `qhmknItfmSpw Xs³d CNvObvs¡m¯v AhnSp¶v {]hÀ¯n¡p¶p. BÀ¡pw AhnSps¯ Icw XSbmt\m F´mWv Cu sNbvXXv F¶v AhnSpt¯mSp tNmZn¡mt\m km[n¡bnÃ.36 B \nanj¯n¯s¶ F\n¡p _pZv[n Xncn¨p In«n; Fs³d cmPy¯ns³d alXz¯n\mbn, Fs³d cmPXzhpw {]Xm]hpw F\n¡p Xncn¨pIn«n; Fs³d D]tZi I³amcpw {]`p¡³amcpw Fs¶ tXSnh¶p; Fs³d cmPy¯n Rm³ hoïpw {]XnjvTn¡s¸«p; ]qÀhm[nIw alXzw F\n¡p e`n¨p.37 \_p¡Zvt\kdmb Rm³ Ct¸mÄ kzÀK¯ns³d cmPmhns\ kvXpXn¡pIbpw ]pIgv¯pIbpw alXzs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p. Fs´¶mÂ, AhnSps¯ {]hr¯nIÄ icnbmbn«pÅ Xpw amÀK§Ä \oXn]qÀWhpamWv; Al¦mcnIsf Xmgv¯m³ AhnSpt¯¡p Ignbpw.
5
ചുവരെഴുത്ത്
1 _ÂjmkÀ cmPmhv Xs³d {]`p¡³amcn Bbncwt]À¡v Hcp hncp¶p \ÂIpIbpw AhtcmsSm¸w hoªp IpSn¡pIbpw sNbvXp.2 hoªp IpSn¨p aZn¨t¸mÄ, cmPmhmb Xm\pw Xs³d {]`p¡³amcpw `mcyamcpw D]\mcnIfpw hoªp IpSnt¡ïXn\v Xs³d ]nXmhmb \_p¡Zvt\kÀ Pdpksew tZhmeb¯n \n¶p sImïph¶ kzÀWhpw shÅnbpw sImïpÅ ]m{X§Ä sImïphcm³ Ah³ IÂ]n¨p.3 Pdpkseanse tZhmeb¯n \n¶v A]lcn¨psImïph¶ kzÀWw sImïpw shÅnsImïpapÅ ]m{X§Ä sImïph¶p; cmPmhpw {]`p¡³amcpw `mcyamcpw D]\mcnIfpw Ahbn \n¶p IpSn¨p.4 AhÀ hoªp IpSn¨Xn\ptijw kzÀWhpw shÅnbpw HmSpw Ccp¼pw achpw IÃpwsImïpÅ tZh³amsc kvXpXn¨p.5 s]s«¶v Hcp a\pjys³d ssIhncepIÄ {]XyIvjs¸«v, Zo]]oT¯n\pt\tc, cmPsIm«c¯ns³d an\p¯ `n¯nbn Ft´m FgpXn. FgpXns¡mïncp¶ ssI¸¯n cmPmhv Iïp. cmPmhv hnhÀW\mbn.6 Ah³ Nn´m[o\\mbn, ssIImepIÄ IpgbpIbpw ImÂap«pIÄ Iq«nbSn¡pIbpw sNbvXp.7 B`nNmcIscbpw IÂZmbscbpw tPmXvky³amscbpw hcp¯m³ Ah³ hnfn¨p ]dªp. cmPmhv _m_ntemWnse PvRm\nItfmSp ]dªp: Cu Fgp¯p hmbn¨p hymJym\n¨p Xcp¶hs\ [q{ahkv{Xw [cn¸n¨v, Igp¯n s]m³ame NmÀ¯n cmPy¯ns³d aq¶mw `cWm[nImcn B¡p¶XmWv.8 cmPmhns³d PvRm\nIsfÃmw F¯nsb¦nepw AhÀ¡mÀ¡pw Fgp¯p hmbn¡mt\m hymJym\n¡mt\m IgnªnÃ.9 At¸mÄ _ÂjmkÀ cmPmhv AXy´w AkzkvY \mbn, Ah³ hnhÀW\mbn; Ahs³d {]`p¡³amcpw ]cn{`m´cmbn.10 cmPmhns³dbpw {]`p¡³amcpsSbpw kwkmcw tI«v cmPvRn hncp¶pimebnse¯n, AhÄ ]dªp: cmPmhv \oWmÄ hmgs«! \ns³d hnNmc§Ä \ns¶ AkzkvY\m¡pItbm \ns¶ hnhÀW\m¡pItbm sN¿mXncn¡s«!11 \ns³d cmPy¯v hnipZv[tZh³amcpsS BXvamhpÅ Hcph\pïv. \ns³d ]nXmhns³d Ime¯v, tZh³amcptSXpt]mepÅ sXfnªPvRm\hpw Adnhpw Ah\n ImWs¸«ncp¶p.12 Akm[mcWamb _pZv[nbpw hnPvRm\hpw kz]v\§Ä hymJym\n¡m\pw KqVmÀYhmIy§Ä hniZoIcn¡m\pw {]iv\§Ä ]cnlcn¡m\pw thï Adnhpw Xm³ _Âs¯jmkÀ F¶p hnfn¨ncp¶ Zm\ntb F¶h\n Dsï¶p Iïv, A§bpsS ]nXmhmb \_p¡Zvt\kÀ cmPmhv Ahs\ a{´hmZnIfpsSbpw B`nNmcIcpsSbpw IÂZmbcpsSbpw tPymXvkycpsSbpw Xeh\m¡nbncp¶p. Ct¸mÄ Zm\ntbens\ hnfn¡pI. Ah³ hymJym\w Adnbn¡pw.13 Zm\ntbens\ cmPk¶n[nbn sImïph¶p; cmPmhv Zm\ntbent\mSp tNmZn¨p: cmPmhmb Fs³d ]nXmhv bqZmbn \n¶p sImïph¶ blqZ{]hmknIfn Hcph\mb Zm\ntb \o Xs¶bmWtÃm.14 hnipZv[ tZh³amcpsS BXvamhv \n¶nepsï¶pw sXfnª_pZv[nbpw PvRm\hpw \n\¡psï¶pw Rm³ tI«n«pïv.15 Cu Fgp¯p hmbn¨v, AXns³d AÀYw ]dbp¶Xn\pthïn PvRm\nIsfbpw B`nNmcI³amscbpw Fs³d ap³]n sImïph¶p; ]Ivtj, AhÀ¡mÀ¡pw AXp hniZoIcn¡m³ km[n¨nÃ.16 hymJym\§Ä \ÂIm\pw {]iv\§Ä ]cnlcn¡m\pw \n\¡p km[n¡psa¶p Rm³ tI«n«pïv. Ct¸mÄ Cu Fgp¯p hmbn¨v, AsX\n¡p hymJym\n¨p Xcm³ \n\¡p IgnªmÂ, [q{ahkv{Xhn`qjnX\mbn Igp¯n s]m³ame NmÀ¯n, \o cmPy¯ns³d aq¶mw `cWm[nImcn BIpw.17 Zm\ntb cmPk¶n[nbn DWÀ¯n¨p: \ns³d k½m\§Ä \ns³d ssIbn¯s¶ Ccp¶psImÅs«. aämÀs¡¦nepw sImSpt¯¡q; enJnXw hmbn¨v, AÀYw Rm³ ]dªp Xcmw.18 cmPmth, AXyp¶X\mb ssZhw \ns³d ]nXmhmb \_p¡Zvt\kdn\v cmPXzhpw alXzhpw {]Xm]hpw B[n]Xyhpw \ÂIn.19 AhnSp¶v Ah\p sImSp¯ alXzw \nan¯w FÃm P\XIfpw P\]Z§fpw `mj¡mcpw Ahs³d ap³]n `bs¸«p hnd¨p. Ah³ CjvSm\pkcWw sImÃpItbm Pohn¡m³ A\phZn¡pItbm, DbÀ¯pItbm, Xmgv¯pItbm sNbvXpt]m¶p.20 F¶mÂ, Ah³ Al¦cn¡pIbpw lrZbw ITn\am¡pIbpw KÀthmsS {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXt¸mÄ cmPknwlmk\¯nÂ\n¶v Ah³ _lnjvIrX\mbn. Ah\p alXzw \jvSs¸«p.21 Ah³ a\pjycpsS CSbnÂ\n¶v HmSn¡s¸«p. Ahs³d a\kvkp arKXpeyambn; Ahs³d hmkw Im«pIgpXItfmsSm¯mbn. Ah³ Imfsbt¸mse ]pÃp Xn¶p. BImi¯nse aªpsImïv Ahs³d tZlw \\ªp. AXyp¶X\mb ssZhamWp a\pjycpsS cmPyw `cn¡p¶sX¶pw, AhnSp¶v CNvOn¡p¶hscbmWv A[nImcw GÂ]n¡p¶sX¶pw a\kvknem¡p¶Xphsc Ah³ C§s\ Ignªp.22 F¶mÂ, Ahs³d ]p{X\mb \o CsXÃmw Adnªn«pw \ns³d lrZbw hn\oXam¡nbnÃ.23 kzÀK¯ns³d IÀ¯mhns\ \o shÃphnfn¨p. AhnSps¯ Beb¯nse ]m{X§Ä sImïph¶v \obpw \ns³d {]`p¡³amcpw `mcyamcpw D]\mcnIfpw Ahbn hoªp IpSn¨p. shÅn, kzÀWw, HmSv, Ccp¼v, acw, IÃv F¶nh sImïpÅ, ImWmt\m tIÄ¡mt\m Adnbmt\m IgnhnÃm¯ tZh³amsc \o kvXpXn¨p. F¶mÂ, \ns³d Pohs\bpw \ns³d amÀK§sfbpw \nb{´n¡p¶ ssZhs¯\o BZcn¨nÃ.24 AXpsImïv, AhnSps¯ k¶n[nbnÂ\n¶v Abbv¡s¸« Hcp Icw CXv FgpXnbncn¡p¶p.25 B enJnXw CXmWv: sat\, sat\, sXtJÂ, ]mÀko³.26 CXmWv AÀYw: sat\ þ ssZhw \ns³d cmPy¯ns³d \mfpIÄ F®pIbpw AXns³d Ahkm\w Ipdn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.27 sXtJ þ \ns¶Xpemkn Xq¡n IpdhpÅh\mbn Iïncn¡p¶p.28 t]sckv þ \ns³d cmPyw hn`Pn¨v taZnbm¡mÀ¡pw t]Àjym¡mÀ¡pw \ÂInbncn¡p¶p.29 _ÂjmkÀ IÂ]n¨X\pkcn¨v, Zm\ntbens\ [q{ahkv{Xw AWnbn¡pIbpw Ahs³d Igp¯n s]m³ame NmÀ¯pIbpw Ah³ cmPy¯nse aq¶mw `cWm[nImcn Bbncn¡psa¶v hnfw_cw ]pds¸Sphn¡pIbpw sNbvXp.30 A¶p cm{Xnbn IÂZmbcmPmhmb _ÂjmkÀ sImÃs¸«p.31 cmPyw Adp]¯ncïp hbkvkp {]mbapÅ taZnb¡mc\mb Zmcnbqkn\p e`n¨p.
6
ദാനിയേല്‍ സിംഹകുഴിയില്‍
1 cmPyw `cn¡m³ AXns³d FÃm `mK§fnepambn \qänbncp]Xp {][m\ tZim[n]³amsc \nban¡p¶Xp \ÃXmsW¶p Zmcnbqkn\p tXm¶n.2 AhcpsSta aq¶p Xeh³amscbpw Ah³ \nban¨p. Ahcn Hcph³ Zm\ntbembncp¶p. cmPmhn\p \jvSw kw`hn¡mXncn¡m³ {][m\tZim[n]³amÀ Chsc IW¡p t_m[n¸nt¡ïnbncp¶p.3 AZv`pXIcamb ssZhnIssNX\yapïmbncp¶XpsImïv, Zm\ntb asäÃm Xeh³amscbpw {][m\ tZim[n]³amscbpwImÄ t{ijvT\mbn¯oÀ¶p; Xs³d cmPyw apgphs³dbpw A[nImcnbmbn Ahs\ \nban¡m³ cmPmhv BtemNn¨p.4 At¸mÄ Xeh³amcpw {][m\ tZim[n]³amcpw Zm\ntbens³d ta cmPt{Zml¡päw Btcm]n¡m³ ]gpXp t\m¡n; ]cmXn¡p aXnbmb ImcWtam Ipätam Isïï¯m³ AhÀ¡p km[n¨nÃ. Fs´¶mÂ, Ah³ hnizkvX\mbncp¶p. Hcp Ipähpw AhÀ Ah\n IïnÃ.5 At¸mÄ, AhÀ ]dªp: Cu Zm\ntbenÂ, Ahs³d ssZh¯ns³d \nbas¯ kw_\v[n¨ÃmsX aäp ]cmXn¡p ImcWw Isïï¯m³ \ap¡p IgnbpIbnÃ.6 Cu Xeh³amcpw {][m\ tZim[n]³amcpw X½n BtemNn¨pd¨v, cmPmhns³d ASps¯¯n ]dªp: Zmcnbqkv cmPmhv \oWmÄ hmgs«!7 FÃm Xe h³amcpw kvYm\]XnIfpw {][m\tZim[n]³amcpw D]tZiIcpw \mSphmgnIfpw Hcp Imcyw Xocpam\n¨ncn¡p¶p. cmPmth, ASp¯ ap¸Xp Znhkt¯¡v \nt¶mSÃmsX atäsX¦nepw tZh³amtcmtSm a\pjytcmtSm {]mÀYn¡p¶hs\ knwl§fpsS Ipgnbn Fdnªp Ifbpsa¶v Hcp IÂ]\ ]pds¸Sphn¨v, \ntcm[\w GÀs¸Sp¯Ww.8 cmPmth, taZnbm¡mcpsSbpw t]Àjym¡mcpsSbpw \nbaa\pkcn¨v amäw hcp¯pItbm ewLn¡pItbm sN¿m\mhm¯ B \ntcm[\mPvR ap{Zh¨p kvYncoIcn¡Ww.9 Zmcnbqkv \ntcm[\mPvRbn ap{Zh¨p.10 tcJbn ap{Zh¨ncn¡ps¶¶v AdnªZm\ntb kz`h\¯nte¡p t]mbn. hoSns³d apIfnes¯\nebn Pdpksean\p t\tc Xpd¶pInS¡p¶ PmeI§fpïmbncp¶p. Xm³ap³]v sNbvXncp¶Xp t]mse, Ah³ AhnsS Znhtk\ aq¶p {]mhiyw ap«n³taÂ\n¶v Xs³d ssZht¯mSp {]mÀYn¡pIbpw \\vZn ]dbpIbpw sNbvXp.11 taÂ]dªa\pjyÀ Xocpam\n¨ncp¶Xp t]mse sN¶v, Zm\ntb Xs³d ssZh¯ns³d ap³]n {]mÀYn¡p¶Xpw At]Ivjn¡p¶Xpw Iïp.12 AhÀ cmP k¶n[nbnse¯n \ntcm[\mPvRsb¸än ]dªp: cmPmth, ap¸Xp Znhkt¯¡v \nt¶mSÃmsX GsX¦nepw tZht\mtSm a\pjyt\mtSm Bsc¦nepw {]mÀYn¨m Ahs\ knwl§fpsS Ipgnbn XÅpw Fs¶mcp \ntcm[\mPvRbn \o H¸ph¨ncp¶ntÃ? cmPmhv ]dªp: taZnb¡mcpsSbpw t]Àjym¡mcpsSbpw AewL\obamb \nbaa\pkcn¨v, AXv XoÀ¨bmbpw A§s\Xs¶.13 AhÀ ]dªp: cmPmth, bqZmbnÂ\n¶pÅ {]hmknIfnsemcph\mb BZm\ntb \ns¶bmIs«, \o H¸ph¨ \ntcm[\mPvRsb BIs« am\n¡msX Znhkhpw aq¶p {]mhiyw Xs³d {]mÀY\ \S¯p¶p.14 CXptI«t¸mÄ cmPmhv AXy[nIw hyk\n¨p; Zm\ntbens\ cIvjn¡m³a\kvknepd¨v Ahs\ cIvjn¡p¶Xn\pthïn kqcy³ AkvXan¡p¶Xphsc Ah³ ]cn{ian¨p.15 At¸mÄ, BtemNn¨pd¨p h¶ncp¶ BfpIÄ cmPmhnt\mSp ]dªp: cmPmth, \o Adnªmepw. taZnb¡mcpsSbpw t]Àjym¡mcpsSbpw \nbaa\pkcn¨v, cmPmhv ]pds¸Sphn¡p¶ IÂ]\bpw imk\bpw amän¡qSm.16 cmPmhv IÂ]n¨X\pkcn¨v Zm\ntbens\ sImïph¶p knwl§fpsS Ipgnbntes¡dnªp. cmPmhv Zm\ntbent\mSp ]dªp: \o \nc´cw tkhn¡p¶ \ns³d ssZhw \ns¶ cIvjn¡s«!17 Zm\ntbens\¡pdn¨pÅ hn[n¡p amäw hcmXncn¡m³ Ipgn Hcp IÃpsImïv ASbv¡pIbpw cmPmhns³dbpw {]`p¡³amcpsSbpw tamXnc§ÄsImïv AXn\p ap{Zhbv¡pIbpw sNbvXp.18 cmPmhp sIm«mc¯nte¡p t]mbn. cm{Xn apgph³ D]hmk¯n Ign¨pIq«n. hnt\mZ§sfÃmw Ah³ ]cnXyPn¨p; \n{ZAhs\ kao]n¨nÃ.19 cmPmhv AXncmhnse Fgpt¶äv knwl§fpsS Ipgnbnte¡p XnSp¡¯n sN¶p;20 Zm\ntbens\ C«ncp¶ Ipgn¡Sp¯p sN¶t¸mÄ, ZpxJw \ndªkzc¯n cmPmhv hnfn¨p tNmZn¨p: Zm\ntbÂ, Pohn¡p¶ ssZh¯ns³d Zmkm, \o \nc´cw tkhn¡p¶ \ns³d ssZhw \ns¶ knwl§fn \n¶p cIvjn¡m³ iIvX\mbncpt¶m?21 Zm\ntb cmPmhnt\mSp ]dªp: cmPmhv \oWmÄ hmgs«!22 Xs³d ap³]n Rm³ Ipäaäh\msW¶p IïXn\m Fs³d ssZhw ZqXs\ Ab¨v knwl§fpsS hmbv AS¨p; Ah Fs¶ D]{Zhn¨nÃ. cmPmth, \ns³d ap³]nepw Rm³ \nc]cm[\mWtÃm.23 At¸mÄ cmPmhv AXy[nIw kt´mjn¨v, Zm\ntbens\ Ipgnbn \n¶p ]pd¯psImïphcm³ IÂ]n¨p. Zm\ntbens\ Ipgnbn \n¶p Ibän. Xs³d ssZh¯n B{ibn¨ncp¶XpsImïv Ah\v Hcp t]md t]mepw GäXmbn IïnÃ.24 Zm\ntbens\ Ipäwhn[n¨hscbpw AhcpsS `mcyamscbpw Ip«nIsfbpw cmPIÂ]\{]ImcwsImïph¶v knwl¯ns³d Ipgnbn Fdnªp. IpgnbpsS ASnbnse¯pw ap³t], knwl§Ä Ahsc ASn¨p hogv¯n, AkvYnIÄ HSn¨p \pdp¡n.25 Zmcnbqkv cmPmhv `qapJ¯pÅ kIe P\XIÄ¡pw P\]Z§Ä¡pw `mj¡mÀ¡pw FgpXn: \n§Ä¡p kam[m\w karZv[amIs«!26 Fs³d A[nImc¯nepÅ FÃmhcpw Zm\ntbens³d ssZh¯n\p ap³]n `b¶p hndbv¡Wsa¶v Rm³ hnfw_cw sN¿p¶p. Fs´¶mÂ, AhnSp¶mWv \nXy\pw Pohn¡p¶h\pamb ssZhw; AhnSps¯ cmPyw Hcn¡epw \in¸n¡s¸SpIbnÃ. AhnSps¯ B[n]Xy¯n\v Ahkm\anÃ.27 AhnSp¶v cIvjn¡pIbpw hosïSp¡pIbpw sN¿p¶p. BImi¯nepw `qanbnepw AhnSp¶v ASbmf§fpw AZv`pX§fpw {]hÀ¯n¡p¶p. AhnSp¶mWv Zm\ntbens\ knwl§fpsS ]nSnbn \n¶p cIvjn¨Xv.28 Zmcnbqkns³dbpw t]Àjym¡mc\mb sskdkns³dbpw `cWIme¯v Zm\ntb sFizcy]qÀhw Pohn¨p.
7
ദാനിയേലിന്റെ ദര്‍ശനങ്ങള്‍ നാല് മൃഗങ്ങള്‍
1 _m_ntem¬ cmPmhmb _Âjmkdns³d H¶mw `cWhÀjw, Zm\ntben\v Dd¡¯n Hcp kz]v\hpw Nne ZÀi\§fpw Dïmbn. Ah³ kz]v\w FgpXnbnSpIbpw AXns³d kw{Klw Adnbn¡pIbpw sNbvXp.2 Zm\ntb ]dªp: BImi¯nse \mep ImäpIfpw almkap{Zs¯ Cf¡nadn¡p¶Xv \nimZÀi\¯n Rm³ Iïp.3 \mep henb arK§Ä ISen \n¶p Ibdnh¶p. Ah hn`n¶§fmbncp¶p.4 knwls¯t¸mse Bbncp¶p BZyt¯Xv. AXn\p IgpIs³d NndIpIfpïmbncp¶p. Rm³ AXns\ hoIvjn¨psImïncnt¡, AXns³d NndIpIÄ ]dns¨Sp¡s¸«p. AXns\ \ne¯p \n¶p s]m¡n a\pjys\t¸mse CcpImen \nÀ¯n. a\pjys³d a\kvkpw AXn\p \ÂIs¸«p.5 CXm, cïmaXv, IcSnsbt¸mse asämcp arKw. AXns³d Hcp hiw DbÀ¯s¸«p; AXp aq¶p hmcnsbÃpIÄ ISn¨p]nSn¨ncp¶p. AXnt\mSp ]dªp: CjvSwt]mse amwkw Xn¶psImÅpI.6 AXn\ptijw, Rm³ t\m¡nbt¸mÄ, CXm, apXpI¯p ]IvjnbpsS \mep NndIpIfpÅ, ]pÅn¸pensbt¸mse asämcp arKw; AXn\p \mep XeIfpïmbncp¶p; B[n]Xyw AXn\p \ÂIs¸«p.7 CXn\ptijw \nimZÀi\¯nÂ, CXm, tLmc\pw `b¦c\pw AXniIvX\pamb \memas¯ arKw; AXn\p henb Dcp¡p ]ÃpIfpïmbncp¶p; AXp hngp§pIbpw IjWw IjWambn XIÀ¡pIbpw an¨apÅXp ImepsImïv Nhn«nbcbv¡pIbpw sNbvXp. ap³t] h¶ arK§fn \ns¶Ãmw hyXykvX\mbncp¶ AXn\p ]¯p sIm¼pIfpïmbncp¶p.8 Rm³ sIm¼pIÄ t\m¡ns¡mïncn¡pt¼mÄ CXm, asämcp sNdnb sIm¼v AhbpsS CSbn apf¨p hcp¶p; AXns³d hcthmsS BZyt¯ Xn aqs¶®w thtcmsS ]ngpXpamäs¸«p; CXm, Cu sIm¼n a\pjyt³d Xpt]mepÅ I®pIfpw h³]p ]dbp¶ Hcp hmbpw.
മനുഷ്യപുത്രന്‍
9 Rm³ t\m¡ns¡mïncnt¡, knwlmk\§Ä \nc¯n, ]pcmX\\mbh³ D] hnjvS\mbn. Ahs³d hkv{Xw aªpt]mse [hfw; XeapSn, \nÀaeamb B«n³tcmaw t]mse! XoPzmeIfmbncp¶p Ahs³d knwlmk\w; AXns³d N{I§Ä I¯n¡mfp¶ AKv\n.10 Ahs³d ap³]nÂ\n¶v AKv\n{]hmlw ]pds¸«p. Bbncambncwt]À Ahs\ tkhn¨p; ]Xn\mbncw]Xn\mbncwt]À Ahs³d ap³]nÂ\n¶p.\ymbm[n]k`\ymbhn[n¡v D]hnjvSambn. {K\vY§Ä Xpd¡s¸«p.11 sIm ¼ns³d h³]p]d¨n tI«p Rm³ t\m¡n. Rm³ t\m¡ns¡mïncnt¡, B arKw sImÃs¸«p; AXns³d icocw \in¸n¡s¸«p; AKv\nbn Zln¸n¡m³ AXp hn«psImSp¡s¸SpIbpw sNbvXp.12 aäp arK§fpsS B[n]Xyw FSp¯pamäs¸«p; F¶mÂ, AhbpsS Bbpkvkv Hcp Imet¯¡pw Hcp kabt¯¡pw \oïp\n¶p.13 \nimZÀi\¯n Rm³ Iïp, CXm, hm\taL§tfmSpIqsS a\pjy]p{Xs\t¸mse Hcph³ hcp¶p. Ahs\ ]pcmX \\mbhs³d ap³]n B\bn¨p.14 FÃm P\XIfpw P\]Z§fpw `mj¡mcpw Ahs\ tkhnt¡ïXn\v B[n]Xyhpw al Xzhpw cmPXzhpw Ah\p \ÂIn. Ahs³d B[n]Xyw imizXamWv; AXv Hcn¡epw CÃmXmhpIbnÃ. Ahs³d cmPXzw A\izcamWv.15 Rm³, Zm\ntbÂ, DXvIWvTmIpe\mbn. ZÀi\§Ä Fs¶ ]cn{`m´\m¡n.16 Rm³ AhnsS \n¶ncp¶hcn Hcphs\ kao]n¨v, CXns³d sbÃmw s]mcpsf´msW¶p tNmZn¨p. AXns³d hymJym\w Ah³ F\n¡p ]dªpX¶p.17 `qanbnÂ\n¶v DbÀ¶phcp¶ \mep cmPm¡³amcmWv Cu \mep almarK§Ä.18 F¶mÂ, AXyp¶Xs³d ]cnipZv[À¡p cmPyw e`n¡pIbpw, AhÀ B cmPyw Ft¶¡pambn AhImiam¡pIbpw sNbvXp.19 aäpÅhcnÂ\n¶p hyXykvX\pw IqSpX `b¦c\pw Dcp¡p]Ãpw Hm«p\Jhpw DÅh\pw sh«nhngp§pIbpw IjWw IjWambn XIÀ¡pIbpw an¨apÅhsb ImepsImïp Nhn«nbcbv¡pIbpw sNbvXh\pamb \memas¯ arKs¯¡pdn¨v Adnbm³ Rm³ B{Kln¨p.20 AXns³d Xebnepïmbncp¶ ]¯p sIm¼pIsfbpw, aäp aqs¶®s¯ hogv¯nbXpw I®pIfpw h³]p]dbp¶ hmbpw DÅXpw aäpÅhsb¡mÄ `oIchpamb sIm¼ns\bpw kw_\v[n¨ kXyw Adnbp¶Xn\v Rm³ B{Kln¨p.21 ]pcmX\\mbh³ h¶v22 AXyp¶Xs³d ]cnipZv[À¡pthïn\ymbhn[n \S¯p¶Xphsc, ]cnipZv[À cmPyw kzoIcn¡p¶ kabw kamKXamIp¶Xphsc, Cu sIm¼v Ahcpambn s]mcpXn Pbn¡p¶Xp Rm³ Iïp.23 Ah³ ]dªp: \memas¯ arKw `qanbnse \memas¯ Hcp km{amPyamWv. asäÃm cmPy§fnepw\n¶v AXv hyXykvXambncn¡pw; AXp `qan apgph³ sh«nhngp§pIbpw, Nhn«nsaXn¡pIbpw IjWw IjWambn XIÀ¡pIbpw sN¿pw.24 Cu km{amPy¯nepÅ DbÀ¶phcp¶ ]¯p cmPm¡³amcmWv ]¯p sIm¼pIÄ. AhÀs¡Xntc thsdmcph³ AhcpsS ]n¶mse hcpw; Xs³d ap³KmanIfnÂ\n¶v Ah³ `n¶\mbncn¡pw. Ah³ aq¶p cmPm¡³amsc Xmsgbnd¡pw.25 Ah³ AXyp¶Xs\Xntc ZqjWw ]dbpw; AXyp¶Xs³d ]cnipZv[sc Ah³ ]oUn¸n¡pw. \nba§fpw DXvkhZn\§fpw amäp¶Xn\v Ah³ BtemNn¡pw. kabhpw kab§fpw kab¯ns³d ]IpXnbpw hsc AhÀ Ahs³d ssIIfn GÂ]n¡s¸Spw.26 F¶mÂ,\ymbm[n]k` hn[n{]kvXmhn¡m³ D]hnjvSamhpIbpw Ahs³d B[n]Xyw FSp¯pamäs¸SpIbpw sN¿pw. ]qÀWambn Zln¸n¨v \in¸nt¡ïXn\p Xs¶.27 BImi¯n³ IognepÅ kIe cmPy§fpsSbpw cmPXzhpw B[n]Xyhpw al¯zhpw AXyp¶Xs³d ]cnipZv[³amÀ¡p \ÂIs¸Spw; AhcpsS cmPyw imizXamWv. FÃm B[n]Xy§fpw Ahsc tkhn¡pIbpw A\pkcn¡pIbpw sN¿pw.28 C{XbpamWv ZÀi\¯ns³d hniZoIcWw. Rm³, Zm\ntbÂ, Fs³d hnNmc§Ä \nan¯w ]cn{`m´\mbn. Rm³ hnhÀW\mbn, FÃmw Rm³ a\kvkn kqIvjn¨p.
8
ആട്ടുകൊറ്റന്മാര്‍
1 _ÂjmkÀ cmPmhns³d aq¶mw `cW hÀjw, Zm\ntbemb F\n¡v hoïpw Hcp ZÀi\apïmbn.2 ZÀi\¯n Rm³ Iïp: Rm³ Gemw tZi¯v, XekvYm\ amb kqkmbnembncp¶p; Rm³ Dembv \ZnbpsS Icbn \n¡pIbmbncp¶p.3 Rm³ I®pIfpbÀ¯n. CXm, Hcp ap«mSv \ZoXoc¯p \n¡p¶p; AXn\p cïp henb sIm¼pIfpïmbncp¶p; H¶p atäXns\¡mÄ \ofapÅXmbncp¶p; \ofw IqSpXepÅXv Ahkm\w apf¨XmWv.4 B ap«mSv ]Snªmtdm«pw hSt¡m«pw sXt¡m«pw CSn¨p apt¶dp¶Xp Rm³ Iïp; Hcp arK¯n\pw Aht\mSp FXnÀ¯p \n¡mt\m Ahs³d iIvXnbnÂ\n¶p cIvjs]Smt\m IgnªnÃ. X¶njvSwt]mse Ah³ {]hÀ¯n¡pIbpw KÀhv ImWn¡pIbpw sNbvXp.5 Rm³ Nn´n¨psImïncnt¡, CXm, Hcp tImem«psImä³, `qXe¯n\p IpdpsI, ]Snªmdp \n¶v, \newsXmSmsX, ]mªphcp¶p. B tImemSn\p I®pIÄ¡nSbn X§n\n¡p¶ Hcp sIm¼pïmbncp¶p.6 \ZoXoc¯p \n¡p¶Xmbn Rm³ Iï, CcpsIm¼pIfpÅ ap«mSn\pt\tc D{Kamb tIm]t¯msS AXp ]mªph¶p;7 Ah³ ap«mSn\Sps¯¯p¶Xpw, D{KtIm]w ]qïv, CSn¨p ap«mSns³d sIm¼p cïpw XIÀ¡p¶Xpw Rm³ Iïp; Ahs\ t\cnSm³ap«mSn\p iIvXnbnÃmbncp¶p; Ah³ AXns\ \ne¯p hogv¯n Nhn«nsaXn¨p; AXns\ Ah\n \n¶p cIvjn¡m³ BÀ¡pw IgnªnÃ.8 ]n¶oSv tImem«psImä³ AXohiIvX \mbn; ]t£, iIvXnbpsS ]mcay¯n F¯nbt¸mÄ Ahs³d henb sIm¼p XIÀ¶pt]mbn. AXn\p ]Icw BImi¯ns³d \mep ImäpIfpsSbpw t\tc iIvXamb \mep sIm¼pIÄ apf¨ph¶p.9 Ahbn H¶n \n¶v Hcp sNdnb sIm ¼p apf¨p sXt¡m«pw Ingt¡m«pw al Xz¯ns³d tZi¯n\pt\tcbpw hfÀ¶p hepXmbn.10 AXv BImissk\yt¯mfw hfÀ¶p hepXmbn. \Ivj{Xhyql§fn NneXns\ Ip¯nhogv¯n Nhn«nsaXn¨p.11 AXv BImissk\y¯ns³d A[n]s\ shÃphnfn¡pI t]mepw sNbvXp. AhnSps¯\nc´c Zl\_enIÄ apS¡pIbpw hnipZv[a\vZncs¯ Iogvta adn¡pIbpw sNbvXp.12 P\w X§fpsS ]m]w \nan¯w Ahs³d ]nSnbn AaÀ¶p. \nc´cZl\_en apS§n; kXyw \ne¯p hens¨dnbs¸«p; sIm¼mIs« ASn¡Sn hnPbw t\Sn.13 At¸mÄ, Hcp ]cnipZv[³ kwkmcn¡p¶Xp Rm³ tI«p; thsdmcp ]cnipZv[³ BZyw kwkmcn¨ht\mSp ]dªp: \nc´c Zl\_ensbbpw, \miw hnXbv¡p¶ ]m]s¯bpw, hnipZv[ a\vZnchpw ssk\yhpw Im¡ogn Nhn«n saXn¡s¸Sp¶Xns\bpw Ipdn¨v ZÀi\¯n Rm³ IïXv F{Xt¯mfw \oïp\n¡pw?14 Ah³ Aht\mSp ]dªp: cïmbnc¯n aq¶qdp k\v[yIfpw {]`mX§fpwhsc. At¸mÄ hnipZv[a\vZncw ]p\cpZv[cn¡s¸Spw.15 Zm\ntbemb Rm³ Cu ZÀi\w {Kln¡m³ {ian¨psImïncnt¡, CXm, Fs³d ap³]n a\pjycq]apÅ Hcph³ \n¡p¶p.16 Dembv¯oc§fn \n¶v Hcph³ hnfn¨p ]dbp¶Xp Rm³ tI«p: K{_ntbÂ, ZÀi\w Chs\ {Kln¸n¡pI.17 Rm³ \n¶nSt¯¡v Ah³ h¶p. Ah³ h¶t¸mÄ Rm³ `bhnlze\mbn kmjvSmwKw hoWp. Ah³ Ft¶mSp ]dªp: a\pjy]p{Xm, {Kln¨psImÅpI; Cu ZÀi\w Ahkm\Imet¯¡pÅXmWv.18 Ah³ Ft¶mSp kwkmcn¨psImïncn¡pt¼mÄ, Rm³ aqÀOn¨p hoWp. F¶mÂ, Ah³ Fs¶ sXm«v Fgpt¶Â]n¨p \nÀ¯n.19 Ah³ ]dªp: Ime¯ns³d Ahkm\¯nÂ, t{Im[¯ns³d \nanj¯nÂ, F´p kw`hn¡psa¶v Rm³ \n\¡p shfns¸Sp¯n¯cmw.bpKm´s¯ kw_\v[n¡p¶XmWv CXv.20 cïp sIm¼pÅXmbn \o Iï ap«mSv taZnbmbnsebpw t]Àjymbnsebpw cmPm¡³amcmWv.21 tImem«psImä³bh\cmPmhmWv; Ahs³d I®pIÄ¡nSbnepÅ henb sIm¼v BZys¯ cmPmhmWv.22 XIÀ¡s¸« sIm¼ns³d kvYm\¯p aäp \mse®w apf¨Xpt]mse, Ahs³d cmPy¯p\n¶p \mep cmPy§Ä DZbw sN¿pw. ]Ivtj, Ahs³d iIvXn AhÀ¡pïmbncn¡pIbnÃ.23 AhcpsS `cW¯ns³d Ahkm\L«¯n ]m]nIfpsS AXn{Iaw ]qÀWcq]w {]m]n¡pt¼mÄ, D{K`mhapÅh\pw X{´imenbpamb Hcp cmPmhv DbÀ¶phcpw.24 Ahs³d iIvXn hepXmbncn¡pw; Ah³ `oIc\mi§Ä¡p ImcWamIpw; Xs³d {]hr¯nIfnseÃmw Ah³ hnPbn¡pw; iIvXscbpw ]cnipZv[scbpw Ah³ \in¸n¡pw.25 IuiewsImïv Ah³ h©\ \ndªamÀK§fn hnPbn¡pw. Ah³ AXncäv Al¦cn¡pw. ap¶dnbn¸pIqSmsX Ah³ At\Isc \in¸n¡pw; cmPm[ncmPs\Xntct]mepw Ah³ s]mcpXpw; F¶mÂ, Ah³ XIÀ¡s¸Spw; a\pjyIcwsImïv Bbncn¡pIbnÃ.26 k\v[yIsfbpw {]`mX§sfbpw Ipdn¨v Adnbn¨ ZÀi\w kXyamWv. F¶mÂ, At\I \mfpIÄ¡p tijw kw`hnt¡ïXmIbm AXp aqSn ap{Zhbv¡pI.27 Zm\ntbemb Rm³ XfÀ¶v GXm\pw Znhkw tcmKnbmbn InS¶p. ]ns¶ Rm³ Fgpt¶äv cmPmhns³d Imcy§fn apgpIn. ZÀi\w \nan¯w Rm³ AkzkvY\mbncp¶p; AXp {Kln¡m³ F\n¡p km[n¨XpanÃ.
9
ഏഴുപത് ആഴ്ചകള്‍
1 Altkzcqkns³d aI\pw, P\\w sImïp taZnb¡mc\pw, IÂZmbcpsS tZi¯p cmPmhpambncp¶ Zmcnbqkns³d H¶mw `cWhÀjw.2 Ahs³d hmgvNbpsS H¶mw hÀjw Zm\ntbemb Rm³, Psd anbm {]hmNI\v IÀ¯mhn \n¶pïmb Acpf¸mS\pkcn¨v Pdpksew \nÀP\ambn¡nSt¡ï Fgp]Xp hÀj§sf¡pdn¨v, hnipZv[enJnX§fn hmbn¡pIbpw AXns\¸än Nn´n¡pIbpw sNbvXp.3 At¸mÄ, Rm³ Nm¡pSp¯v, Nmcw]qin, D]hkn¨v, ssZhamb IÀ¯mhnt\mSp XoIvjvWambn {]mÀYn¨p.4 ssZhamb IÀ¯mhnt\mSp Rm³ {]mÀYn¡pIbpw Gäp]dbpIbpw sNbvXp: IÀ¯mth, A§sb kvt\ln¡pIbpw A§bpsS IÂ]\IÄ ]men¡pIbpw sN¿p¶hcpambn DS¼Sn ]men¡pIbpw Ahsc \nXyambn kvt\ln¡pIbpw sN¿p¶ D¶X\pw `oXnZ\pamb ssZhta,5 R§Ä A§bpsS IÂ]\Ifnepw N«§fnepw\n¶v AI¶v, AIrXy§fpw A]cm[§fpw sN¿pIbpw ZpjvSXtbmsS hÀ¯n¡pIbpw A§sb [n¡cn¡pIbpw sNbvXp.6 R§fpsS cmPm¡³amtcmSpw {]`p¡³amtcmSpw ]nXm¡³amtcmSpw tZis¯ P\t¯mSpw A§bpsS \ma¯n kwkmcn¨ A§bpsS Zmk³amcmb {]hmNIcpsS hm¡p R§Ä sNhns¡mïnÃ.7 IÀ¯mth, \oXn A§bptSXmWv. F¶mÂ, R§fpsS apJ¯v At§s¡Xntc sNbvX h©\\nan¯w, A§v hnhn[ tZi§fn NnXdn¨p Ifª bqZmbnsebpw Pdpkseansebpw \nhmknIfpsSbpw, kao]kvYcpw ZqckvYcpamb C{kmtb P\¯ns³dbpw apJ¯v, C¶p ImWs¸Sp¶Xpt]mse, ePvPbmWv \ngen¡p¶Xv.8 IÀ¯mth, At§s¡Xntc ]m]w sNbvXXn\m R§fpw R§fpsS cmPm¡³amcpw {]`p¡³amcpw ]nXm¡³amcpw ePvPnXcmWv.9 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, ImcpWyhpw ]m]tamN\hpw A§bptSXmWv; F¶mÂ, R§Ä A§tbmSp aXvkcn¨p.10 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhns³d kzcw R§Ä sNhns¡mïnÃ. AhnSp¶v Xs³d Zmk³amcmb {]hmNI³amÀ hgn R§Ä¡p \ÂInb \nbaw R§Ä A\pkcn¨nÃ.11 C{kmtb P\w apgph³ A§bpsS \nbaw ewLn¨v, A§bpsS kzcw {i hn¡msX hgnsXänt¸mbn. R§Ä AhnSpt¯s¡Xncmbn ]m]w sNbvXXn\mÂ, ssZh¯ns³d Zmk\mb tamibpsS \nba¯n FgpXs¸«ncn¡p¶ im]hpw inIvjbpw R§fpsS ta sNmcnbs¸«ncn¡p¶p.12 R§Ä¡pw R§fpsS `cWm[nImcnIÄ¡pw FXntc AhnSp¶v kwkmcn¨hm¡v R§fpsSta hn\miw hcp¯ns¡mïv A§v \ndthänbncn¡p¶p. Pdpksean\p kw`hn¨Xpt]mepÅ \miw BImi¯n\p Iogn asämcnS¯pw kw`hn¨n«nÃ.13 tamibpsS \nba¯n FgpXs¸«ncn¡p¶Xpt]mse Cu hn\miw R§fpsS ta ]Xn¨p. F¶n«pw A§bpsS kXyw {ihn¨v, AIrXy§fn \n¶p ]n´ncnªv, A§bpsS ImcpWy¯n\pthïn R§ÄbmNn¨nÃ.14 AXpsImïv, IÀ¯mhv DNnXamb kab¯v R§fpsS taÂ, hn\miw hcp¯n. Fs´¶mÂ, R§fpsS ssZhamb IÀ¯mhv Xm³ sN¿p¶ FÃm Imcy§fnepw \oXnam\mWv; R§tfm AhnSps¯ kzcw A\pkcn¨nÃ.15 R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, A§v iIvXamb Ic¯m R§sf CuPn]vXn \n¶p tamNn¸n¨v, A§bpsS \mas¯ al¯z]qÀWam¡n. A§bpsS iIvXn C¶pw A\pkvacn¡s¸Sp¶p. F¶mÂ, R§Ä ]m]w sN¿pIbpw ZpjvSX {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXp.16 IÀ¯mth, A§bpsS \oXn]qÀhamb FÃm {]hr¯nIÄ¡pw X¡hn[w A§bpsS tIm]hpw t{Im[hpw A§bpsS hnipZv[ Kncnbmb Pdpksew \Kc¯nÂ\n¶v AI¶pt]mIs«! R§fpsS ]m]§fpw ]nXm¡³amcpsS AIrXy§fpw \nan¯w Pdpkseapw A§bpsS P\hpw NpäpapÅhÀ¡p \n\vZmhnjbambn.17 BIbmÂ, R§fpsS ssZhta, A§bpsS Zmks³d {]mÀY\bpwbmN\Ifpw sNhns¡mïv iq\yambn¡nS¡p¶ A§bpsS Bebs¯ A§bpsS \mas¯{]Xn ISmIvjn¡Wta!18 Fs³d ssZhta, A§vsNhn Nmbn¨v tIÄ¡Wta! A§bpsS I®pIÄ Xpd¶v R§fpsS \mi§sfbpw A§bpsS \maw hln¡p¶ \Kcs¯bpw ISmIvjn¡Wta! R§fpsSbmN\IÄ A§bpsS ap³]n kaÀ¸n¡p¶Xp R§fpsS \oXnbneÃ, A§bpsS al¯mb ImcpWy¯n am{Xw B{ibn¨psImïmWv.19 IÀ¯mth, {ihn¡Wta! IÀ¯mth, Ivjan¡Wta! IÀ¯mth,sNhns¡mÅpIbpw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿Wta! Fs³d ssZhta, A§bpsS \mas¯{]Xn sshIcptX; Fs´¶mÂ, A§bpsS \Kchpw P\hpw A§bpsS \maamWtÃm hln¡p¶Xv.20 Fs³d ssZhamb IÀ¯mhns³d k¶n[nbn Fs³d ssZh¯ns³d hnipZv[Kncn¡pthïn Fs³dbpw Fs³d P\amb C{kmtb ens³dbpw ]m]§Ä Gäp]dªv Rm³ {]mÀYn¡pIbpwbmN\ AÀ¸n¡pIbpw sNbvXp.21 At¸mÄ, BZyw ZÀi\¯n Rm³ Iï K{_ntb kmbmlv\_enbpsS kab¯v Fs³d ASpt¯¡p ]d¶ph¶p.22 Ah³ Ft¶mSp ]dªp: Zm\ntbte, \n\¡p PvRm\hpw Adnhpw \ÂIm³ Rm³ h¶ncn¡p¶p.23 \ns³d bmN\IfpsS Bcw`¯n¯s¶ Hcp hN\w Dïmbn. AXp \ns¶ Adnbn¡m³ Rm³ h¶ncn¡p¶p. AhnSp¶v \ns¶ AXy[nIw kvt\ln¡p¶p. B hN\w tI«v ZÀi\w {Kln¨psImÅpI.24 A{Iaw \nÀ¯nhbv¡p¶Xn\pw ]m]¯n\v AdpXnhcp¯p¶Xn\pw Ipä§Ä¡p {]mbivNn¯w sN¿p¶Xn\pwimizX\oXn \S¸nem¡p¶Xn\pw ZÀi\¯n\pw {]hmNI\pw ap{Zhbv¡p¶Xn\pw AXnhnipZv[kvYes¯ A`ntjIw sN¿p¶Xn\pwthïn, \ns³d P\¯n\pw hnipZv[ \Kc¯n\pw hÀj§fpsS Fgp]Xv BgvN IÄ \nivNbn¡s¸«ncn¡p¶p.25 AXpsImïv, \o {Kln¡pI. Pdpkseans³d ]p\À\nÀamW¯n\v IÂ]\ ]pds¸«XpapX A`njnIvX\mb Hcp cmPmhp hcp¶Xphsc GgvBgvNIÄ Dïmbncn¡pw. XpSÀ¶v IjvSX\ndªAdp]¯ncïv BgvNIÄ. A¡me¯v hoYnIfpw InS§pIfpw ]Wnbpw.26 Adp]¯ncïv BgvN IÄ¡ptijw A`njnIvX³ AImcWambn hnNvtOZn¡s¸Spw. ]n³KmanbmbcmPmhns³d BfpIÄ \Kcs¯bpw hnipZv[a\vZncs¯bpw \in¸n¡pw. AXns³d Ahkm\w {]fbambncn¡pw. Ah km\whscbpZv[apïmbncn¡pw.27 \miw hn[n¡s¸«ncn¡p¶p. HcmgvNt¯¡v Ah³ ]ecpambn iIvXamb DS¼Sn Dïm¡pw. ]IpXn BgvNt¯¡v _enbpw ImgvNIfpw Ah³ \ntcm[n¡pw. tZhmeb¯ns³d NndIn³ta hn\miIcamb avtfNvOX hcpw. ssZhsamcp¡nb hn[n hn\miIs³d ta ]Xn¡p¶Xphsc AXv AhnsS \n¡pw
11
കാവല്ദൂധന്മാര്‍ തമ്മില്‍ യുദ്ധം
1 t]Àjym cmPmhmb sskdkns³d aq¶mw `cWhÀjw, _Âs¯jmkÀ F¶p hnfn¡p¶ Zm\ntben\v Hcp shfn]mSpïmbn. AXv kXyhpw henbbpZv[s¯¡pdn¨pÅXpambncp¶p. Hcp ZÀi\¯neqsS AXns³d AÀYw {Kln¡m³ Ah\p Ignªp.2 Zm\ntbse¶ Rm³ aq¶mgvN¡met¯¡v hnem]w BNcn¡pIbmbncp¶p.3 B aq¶mgvN¡mew apgph³ Rm³ cpNnIcamb `IvjWw Ign¡pItbm amwkhpw hoªpw BkzZn¡pItbm kpK\v[te]\w \S¯pItbm sNbvXnÃ.4 H¶mwamkw Ccp]¯n\memw Znhkw Rm³ ssS{Kokv F¶ alm\ ZnbpsS Icbn \n¡pIbmbncp¶p.5 Rm³ I®pbÀ¯n t\m¡nbt¸mÄ, NW hkv{Xhpw Du^mknse kzÀWw sImïpÅ Ac¸«bpw [cn¨ Hcphs\ Iïp.6 Ahs³d icocw tKmtaZIw t]msebpw apJw an¶Â t]msebpw I®pIÄ Pzen¡p¶ ]´w t]msebpw Bbncp¶p. Ahs³d ssIImepIÄ an\p¡nb HmSns³d `wKnbpÅhbpw kzcw P\¡q«¯ns³d Cc ¼Â t]mebpw Bbncp¶p.7 Zm\ntbemb Rm³ am{Xw Cu ZÀi\w Iïp; Ft¶msSm¸apïmbncp¶hÀ AXp IïnÃ. alm`oXn ]nSns]«v AhÀ HmSnsbmfn¨p.8 A§s\ X\n¨mb Rm³ Cu almZÀi\w Iïp; Fs³d iIvXn tNmÀ¶pt]mbn. Fs³d apJw Xncn¨dnbm³ h¿m¯hn[w amdnt¸mbn. Fs³d iIvXnbäp.9 At¸mÄ Rm³ Ahs³d kzcw tI«p, Ahs³d kzcw {ihn¨ Rm³ {]PvRbäv \new]Xn¨p.10 F¶mÂ, Hcp Icw Fs¶ kv]Àin¨p. Ah³ Fs¶ Fgpt¶Â]n¨p. hndbtemsSbmsW¦nepw ap«pw ssIbpw Du¶n Rm³ \n¶p.11 Ah³ Ft¶mSp ]dªp: Gähpw {]nb¦c\mb Zm\ntbte, Fgpt¶Â¡pI; Rm³ \nt¶mSp ]dbp¶ hm¡pIÄ {iZv[n¨p tIÄ¡pI. Fs¶ \ns³d ASpt¯¡v Ab¨ncn¡pIbmWv. Ah³ CXp ]dªt¸mÄ Rm³ hndbtemsS \nhÀ¶p\n¶p.12 Ah³ ]dªp: Zm\ntbte, `bs¸tSïm; icnbmbn Adnbp¶Xn\v \o \ns³d ssZh¯ns³d ap³]n \ns¶¯s¶ Ffnas¸Sp¯m³ XpS§nb Znhkw apX \ns³d {]mÀY\ tIÄ¡s¸«ncn¡p¶p. \ns³d {]mÀY\ \nan¯amWv Rm³ Ct¸mÄ h¶ncn¡p¶Xv.13 t]ÀjymcmPy¯ns³d ImhÂZqX³ Ccp]s¯m¶p Znhkw Ft¶mSv FXnÀ¯p\n¶p; F¦nepw {][m\ ZqX³amcn Hcmfmb anJmtb Fs³d klmb¯ns\¯n. AXpsImïv, Ahs\ t]ÀjymcmPy¯ns³d Imh ZqXt\mSv FXncnSm³ hn«v,14 hcm\ncn¡p¶ \mfpIfn \ns³d P\¯n\v F´p kw`hn¡psa¶v \ns¶ {Kln¸n¡m³ Rm³ h¶ncn¡p¶p. ZÀi\w `mhnsb kw_\v[n¡p¶XmWv.15 Ah³ Ft¶mSv C{]Imcw ]dªt¸mÄ Rm³ apJw Ip\n¨p aqI\mbn \n¶p.16 a\pjys\t¸msebpÅ Hcph³ Fs³d A[c§sf kv]Àin¨p; At¸mÄ Rm³ hmbv Xpd¶p kwkmcn¨p. Fs³d ASp¯p \n¶ncp¶ht\mSp Rm³ ]dªp: {]t`m, ZÀi\w \nan¯w Rm³ thZ\ A\p`hn¡p¶p. Fs³d iIvXn Ivjbn¨p.17 F§s\ Cu Zmk\v A§tbmSp kwkmcn¡m\mhpw? iIvXntbm izmktam F¶nÂtijn¨n«nÃ.18 a\pjycq]apïmbncp¶h³ Fs¶ kv]Àin¨p iIvXn ]IÀ¶p.19 Ah³ ]dªp: Gähpw {]nbs¸«h\mb a\pjym, \o `bs¸tSïm, \n\¡p kam[m\w! iIvX\pw [oc\pambncn¡pI. Ah³ Ft¶mSp kwkmcn¨t¸mÄ iIvXn {]m]n¨ Rm³ ]dªp: {]t`m, kwkmcn¨mepw; A§v Fs¶ iIvX\m¡nbncn¡p¶p.20 Ah³ ]dªp: Rm³ \ns³d ASpt¯¡p h¶Xv F´n\msW¶p \n\¡dnbmtam? Rm³ Ct¸mÄ t]ÀjymbpsS ImhÂZqXs\XntcbpZv[w sN¿m³aS§nt¸mIpw.21 Rm³ Ahs\ tXmÂ]n¨p Ignbpt¼mÄbh\cmPy¯ns³d Imh ZqX³ hcpw. kXy¯ns³d {K\vY¯n FgpXs¸«ncn¡p¶Xv Fs´¶p Rm³ \nt¶mSp ]dbmw. \ns³d ImhÂZqX\mb anJmtb HgnsI Fs³d ]Ivj¯p\n¶v ChÀs¡Xntc s]mcpXm³ BcpanÃ.
12
1 Ah\p klmbhpw iIvXnbpw \ÂIm³ taZnb¡mc\mb Zmcnbqkns³d H¶mw `cWhÀjw Rm³ F¯n.
ഈജിപ്യ്തും സിറിയയും
2 Ct¸mÄ Rm³ \n\¡p kXyw shfns¸Sp¯n¯cpw. t]Àjybn aq¶p cmPm¡³amÀIqSn DbÀ¶phcpw; \memasXmcph³, AhscÃmhscbpwImÄ k¼¶\mbncn¡pw; k¼¯paqew iIvX\mbn¯ocpt¼mÄ Ah³ FÃmhscbpwbh\cmPy¯ns\Xntc Cf¡nhnSpw.3 ]ns¶ iIvX \mb Hcp cmPmhp hcpw; Ah³ hensbmcp km{amPy¯ns³d A[n]\mIpw; tkzNvOm\pkrXw {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pw.4 Ah³ D¨tImSnbn F¯pt¼mÄ Ahs³d km{amPyw XIÀ¶v BImi¯ns³d \mep ImäpIfnepw ebn¡pw. AXv Ahs³d k´XnIÄ¡p e`n¡pIbnÃ. Ahs³d {]m_eyw ]n³KmanIÄ¡v DïmhpIbnÃ. Ahs³d km{amPyw ]ngpsXSp¯p A\yÀ¡v \ÂIs¸Spw.5 At¸mÄ ZIvjnWtZis¯ cmPmhv {]_e\mIpw. F¶mÂ, Ahs³d {]`p¡³amcnsemcph³ Ahs\¡mÄ iIvX\mIpw. Ahs³d km{amPyw hfsc hn]peambncn¡pw.6 Ipd¨p hÀj§Ä¡ptijw AhÀ kJyw sN¿pw. ZIvjnWtZis¯ cmPmhns³d ]p{Xn kam[m\w kvYm]n¡m³ D¯ctZis¯ cmPmhns³d ASp¯v F¯pw. F¶m AhfpsS {]m_eyw \oïp\n¡pIbnÃ. Ah\pw Ahs³d k´Xnbpw \ne\n¡pIbnÃ. Ahfpw AhfpsS tkhIcpw Ahsf AhImis¸Sp¯nbncp¶h\pw h[n¡s¸Spw.7 B Ime§fn Ahs³d kvYm\¯v AhfpsS thcpIfn \n¶v Hcp apf DbÀ¶phcpw; Ah³ D¯ctZis¯ cmPmhns³d ssk\y¯ns\Xntc h¶v, tIm«bn {]thin¨v, AhtcmsSXnÀ¯p Pbn¡pw.8 AhcpsS tZh³amcpsS hn{Kl§fpw Aaqeyamb s]m³shÅn¸m{X§fpw Ah³ CuPn]vXnte¡p sImïpt]mIpw; Ipsd¡met¯¡v D¯ctZis¯ cmPmhns\ B{Ian¡p¶XnÂ\n¶v Ah³ hn«p\n¡pw.9 At¸mÄ D¯ctZis¯ cmPmhv ZIvjnWtZis¯ cmPmhns³d {]tZit¯¡p hcpw; F¶mÂ, Ah³ kz´w \m«nte¡p Xncn¨pt]mIpw.10 Ahs³d ]p{X³amÀbpZv[w sN¿pIbpw Hcp almssk\ys¯ tiJcn¡pIbpw sN¿pw; AhÀ Cc¨pIbdpw. A§s\ hoïpw Ahs³d tIm«bpsS ASp¯phscbpZv[w F¯pw.11 At¸mÄ, ZIvjnWtZis¯ cmPmhv tIm]w ]qïp]pds¸«v henb ssk\yk¶mlapÅ D¯ctZis¯ cmPmhpambn Gäpap«pw. B ssk\yw Ahs³d ssIbn GÂ]n¡s¸Spw.12 B hyqlw ]nSn¡s¸Spt¼mÄ Ah³ Al¦cn¡pIbpw ]Xn\mbnc¡W¡n\v BfpIsf hogv¯pIbpw sN¿pw; ]Ivtj, Ah³ {]_e\mhpIbnÃ.13 D¯ctZis¯ cmPmhv ]qÀhm[nIw iIvXamb ssk\yhyqls¯ hoïpw Hcp¡pw; GXm\pw hÀj§Ä¡ptijw Hcp almssk\yhpw hn]peamb Bbp[tiJchpambn Ah³ hcpw.14 A¡me¯v At\IÀ ZIvjnWtZis¯ cmPmhns\Xntc DbÀ¶phcpw; \ns³d P\¯nÂs¸« A{IanIÄ, Cu ZÀi\w \nhr¯nbmtIïXn\v Ahs\Xntc Ieln¡pw; F¶mÂ, AhÀ ]cmPbs¸Spw.15 At¸mÄ D¯ctZis¯ cmPmhph¶v, D]tcm[w GÀs¸Sp¯n, kpcIvjnX\Kcw ]nSn¨S¡pw. ZIvjnWtZis¯ ssk\y¯n\v, Ahs³d [octbmZv[m¡Ä¡pt]mepw, ]nSn¨p\n¡m³ iIvXnbpïmhpIbnÃ.16 F¶mÂ, B{IaWImcn tkzNvOm\pkrXw {]hÀ¯n¡pw; BÀ¡pw Ahs\ sNdp¯p\n¡m³ IgnbpIbnÃ. al¯z¯ns³d tZi¯v Ah³ \n¡pIbpw AXv Ahs³d ]nSnbn AacpIbpw sN¿pw.17 ZIvjnWtZis¯ cmPmhns³d {]tZi§Ä apgph³ IogS¡m³ Ah³ Xocpam\n¡pw; Ah\pambn k\v[nsN¿pIbpw, Ahs\ \in¸n¡m³ thïn, Xs³d ]p{Xnsb hnhmlw sNbvXpsImSp¡pIbpw sN¿pw. F¶mÂ, B {iaw hnPbn¡pIbnÃ. AXv Ah\v D]Icn¡pIbnÃ.18 A\´cw Ah³ Xoc{]tZi§fnte¡p Xncnªv Ahbn ]eXpw ]nSn¨S¡pw; ]Ivtj, Hcp ssk\ym[n]³ Ahs³d HuZv[Xy¯n\p ISnªmWnSpw. B Al¦mcw Ahs\Xncmbn¯s¶Xncnbpw.19 At¸mÄ, Ah³ kz´w \m«nse tIm«Ifnte¡p aS§pw; ]Ivtj, Ah³ ImenSdnhogpw; AXv Ahs³d Ahkm\ambncn¡pw.20 ]ns¶, Ahs³d kvYm\¯v asämcph³ DbÀ¶phcpw. Ah³ al¯z¯ns³d tZi¯p\n¶p I¸w ]ncn¡m³ Hcphs\ Abbv¡pw; F¶mÂ, GXm\pw Znhk§Ä¡pÅn Ah³ ]ckyambnt«mbpZv[¯ntem AÃmsX kwlcn¡s¸Spw.21 Ahs³d kvYm\¯p \n\vZy\mb thsdmcph³ Dbcpw; Ah\p cmP]Zhn e`n¨ncp¶nÃ. Ah³ ap¶dnbns¸m¶pw IqSmsX NXnbn cmPyw IckvYam¡pw.22 Ah³ Xs³d ap³]nÂ\n¶p ssk\y§sf, DS¼SnbpsS {]`phns\t¸mepw, Xq¯pamäpw.23 k\v[nsN¿p¶ \nanjwapX Ah³ h©\tbmsS s]cpamdpw; A\pbmbnIÄ Ipdt¨ DÅpsh¦nepw Ah³ {]_e\mIpw.24 ap¶dnbn¸pIqSmsX, tZis¯ Gähpw k¼¶amb `mK§fnte¡p IS¶phcpw. ]nXm¡³amtcm ]nXmal³amtcm sNbvXn«nÃm¯ {IqcX IÄ Ah³ sN¿pw. Xs³d A\pNc³amÀ¡v Ah³ sImÅhkvXp ]¦n«psImSp¡pw. Ah³ iIvXnZpÀK§Äs¡Xntc D]mb§Ä {]tbmKn¡pw; ]Ivtj, Ipsd¡met¯¡p am{Xta AXp hnPbn¡pIbpÅp.25 iIvXnbpw ss[cyhpw DWÀ¶v Ah³ Hcp almssk\yhpambn ZIvjnWtZis¯ cmPmhns\Xntc hcpw; ZIvjnWtZis¯ cmPmhv hfsc hepXpw AXniIvXhpamb Hcp ssk\yt¯mSpIqsS Ahs\ t\cnSpw; F¶mÂ, NXn{]tbmKwaqew Ah\p ]nSn¨p \n¡m³ IgnbpIbnÃ.26 Ahs³d taibn `Ivjn¡p¶h³Xs¶ Ahs\ \in¸n¡pw. Ahs³d ssk\yw \nÀamÀP\w sN¿s¸SpIbpw At\IÀ acn¨phogpIbpw sN¿pw.27 Cu cïp cmPm¡³amcpsSbpw a\kvkpIÄ Xn³abnte¡p Nmªncn¡pw; Htc taibv¡p Npäpw Ccp¶psImïv AhÀ AkXyw ]dbpw, ]Ivtj, H¶pw ^en¡pIbnÃ. ImcWw, Ahkm\¯n\pÅ \nivNnXkabw Bk¶ambn«nÃ.28 Ah³ henb k¼t¯msS kztZit¯¡p aS§nt¸mIpw. ]Ivtj, Ahs³d lrZbw hnipZv[ DS¼Sns¡Xntc Dd¨ncn¡pw; Ah³ X¶njvSw {]hÀ¯n¡pIbpw kztZit¯¡p aS§nt¸mhpIbpw sN¿pw.29 \nivNnXkab¯v Ah³ sXt¡m«p aS§nhcpw; C¯hWap³]t¯Xpt]mse Bbncn¡pIbnÃ.30 In¯nanse I¸epIÄ Ahs\ FXnÀ¡pw; Ah³ `bs¸«v, ]n³amdn, Xncn¨ph¶v, {IpZv[\mbn hnipZv[ DS¼Sns¡Xntc {]hÀ¯n¡pw. Ah³ ]n³hm§n hnipZv[ DS¼Sn Dt]Ivjn¨hcpsS hm¡p {ihn¡pw.31 Ahs³d ssk\yw h¶v tZhmebhpw tIm«bpw AipZv[am¡pIbpw \nc´c Zl\_en \ntcm[n¡pIbpw sN¿pw. AhÀ hn\mi¯ns³d avtfNvO hn{Klw AhnsS kvYm]n¡pw.32 DS¼Sn ewLn¡p¶hsc Ah³ apJ kvXpXnsImïp hgnsXän¡pw; F¶mÂ, X§fpsS ssZhs¯ Adnbp¶hÀ Dd¨p\n¶p {]hÀ¯n¡pw.33 Iptd¡met¯¡v AhÀ hmfpw Xobpw ASna¯hpw IhÀ¨bpwsImïv hogpsa¦nepw P\¯ns³d CSbnse PvRm\nIÄ At\IÀ¡v Adnhp]Icpw.34 hogpt¼mÄ AhÀ¡p klmbw e`n¡mXncn¡pIbnÃ. AhtcmSp tN cp¶ ]ecpw I]tSmZvtZiyt¯msS Bbncn¡pw A§s\ sN¿pI.35 PvRm\nIfn NneÀ hogpw. P\s¯ Ahkm\Znhkt¯¡p ipZv[oIcn¡m\pw \nÀaecm¡nsh¬abpähcm¡m\pw thïnbmbncn¡pw AXv. A´naZn\w hcm\ncn¡p¶tXbpÅp.36 cmPmhv tkzNvOm\pkrXw {]hÀ¯n¡pw. Ah³ Xs¶¯s¶ DbÀ¯pIbpw kIe tZh³amÀ¡pw D]cnbmbn alXzs¸Sp¯pIbpw, tZh³amÀ¡pw ssZhambhs\Xntc `oIcZqjWw ]dbpIbpw sN¿pw; t{Im[w ]qÀ¯nbmIp¶Xphsc Ah³ A`nhrZv[n {]m]n¡pw; Fs´¶mÂ, \nivNbn¡s¸«Xv kw`hnt¡ïnbncn¡p¶p.37 Xs³d ]nXm¡³amcpsS tZh³amsctbm kv{XoIfpsS CjvStZhs\tbm Ah³ Iq«m¡pIbnÃ; FÃmhÀ¡pap]cn Xs¶¯s¶ {]XnjvTn¡p¶Xn\m Ah³ Hcp tZhs\bpw hIhbv¡pIbnÃ.38 Ahbv¡p ]Icw Ah³ tIm«IfpsStZhs\ BZcn¡pw; Xs³d ]nXm¡³amÀ Adnbm¯ tZhs\ kzÀWw, shÅn, cXv\§Ä, hnetbdnb k½m\§Ä F¶nhsImïv Ah³ _lpam\n¡pw.39 Gähpw iIvXamb tIm«ItfmSv A\ytZhs³d klmbt¯msS Ah³ s]mcpXpw; Xs¶ AwKoIcn¡p¶hÀ¡v Ah³ henb _lpaXnIÄ \ÂIpw. Ah³ Ahsc At\IcpsS ta A[n]XnIfm¡pIbpw tZiw hn`Pn¨v AhÀ¡p hn¡pIbpw sN¿pw.40 Ahkm\\mfn ZIvjnWtZis¯ cmPmhv Ahs\ B{Ian¡pw; ]Ivtj, D¯ctZicmPmhv cY§fpw Aiztk\bpw At\Iw I¸epIfpambn, Npgen¡mäpt]mse, Ahs\Xntc BªSn¡pw; cmPy§fpsSta Cc¨pIbdpIbpw sN¿pw.41 Ah³ alXz¯ns³d tZi¯p hs¶¯pw. ]Xn\mbnc¡W¡n\v BfpIÄ hogpw. F¶m GtZmapw, samhm_pw, At½m\ycpsS {][m\ `mK§fpw Ahs³d ssIbnÂ\n¶p tamNn¸n¡s¸Spw.42 Ah³ cmPy§Äs¡Xntc ssI\o«pw; CuPn]vXptZiw cIvjs]SpIbnÃ.43 Ah³ CuPn]vXnse kzÀWhpw shÅnbpw aäv AaqeyhkvXp¡fpw kz´am¡pw. en_nb¡mcpw FtXym]ym¡mcpw Ahs\ A\pKan¡pw.44 F¶mÂ, Ing¡p\n¶pw hS¡p\n¶pw hcp¶ hmÀ¯IÄ Ahs\ AkzkvY\m¡pw; Ah³ almtIm]t¯msS ]pds¸«v At\Isc D³aqe\w sN¿pw.45 Ah³ Xs³d cmPa\vZnckZriamb IqSmc§Ä ISen\pw alXz]qÀWamb hnipZv[Kncn¡pw CSbv¡p \nÀan¡pw; F¦nepw klmbn¡m³ BcpanÃmsX Ahs³d PohnXw HSp§pw.
12
യുഗാന്തം
1 A¡me¯v \ns³d P\¯ns³d NpaXe hln¡p¶ alm{]`phmb anJmtb Fgpt¶Â¡pw. P\X cq]w {]m]n¨XpapX Ct¶hsc kw`hn¨n«nÃm¯ IjvS XIÄ A¶pïmIpw. F¶m {K\vY¯n t]cpÅ \ns³d P\w apgph³ cIvjs]Spw.2 `qanbnse s]mSnbn Dd§p¶ At\IÀ DWcpw; NneÀ \nXyPoh\mbpw, NneÀ ePvPbv¡pw \nXy\n\vZbv¡pambpw.3 PvRm\nIÄ BImihnXm\¯ns³d {]`t]mse Xnf§pw. At\Isc \oXnbnte¡p \bn¡p¶h³ \Ivj{X§sft¸mse F¶psa¶pw {]Imin¡pw.4 Zm\ntbte, Ahkm\Znhkwhsc hN\w clkyambn kqIvjn¨v {K\vY¯n\p ap{Zhbv¡pI. At\IÀ A§pan§pw HmSn\S¡pIbpw Adnhp hÀ[n¡pIbpw sN¿pw.5 Zm\ntbemb Rm³ t\m¡n. CXm, aäp cïpt]À; Hcph³ AcphnbpsS C¡scbpw A]c³ A¡scbpw \n¡p¶p.6 AcphnbpsS apIÄ`mK¯p\n¶ NWh kv{X[mcntbmSv Ahcn Hcph³ tNmZn¨p: Cu AZv`pX§Ä Ahkm\n¡m³ F{XImew thWw?7 AcphnbpsS apIÄ`mK¯p \n¶ncp¶ NWhkv{X[mcn he¯pssIbpw CS¯pssIbpw BImi¯n\pt\tc DbÀ¯n, Ft¶¡pw Pohn¡p¶hs³d \ma¯n BWbnSp¶Xp Rm³ tI«p. AXp kabhpw kab§fpw kab¯ns³d ]IpXnbpwhsc Bbncn¡pw. hnipZv[P\¯ns³d iIvXn XIÀ¡m³ Ignbpt¼mÄ Ch\nhr¯nbmIpw.8 Rm³ tIs«¦nepw F\n¡p a\kvknembnÃ; AXpsImïp Rm³ tNmZn¨p: {]t`m CXns³d sbÃmw s]mcpÄ F´mWv?9 Ah³ ]dªp: Zm\ntbte, \o \ns³d hgn¡p t]mhpI. Cu hN\w Ahkm\Zn\whsc¡pw AS¨p ap{Zh¨XmWv.10 At\IÀ X§sf¯s¶ ipZv[oIcn¡pIbpw \nÀaecm¡n sh¬abpähcm¡pIbpwsN¿pw. F¶mÂ, ZpjvSÀ ZpjvSX {]hÀ¯n¡pw; AhÀ {Kln¡pIbnÃ; PvRm\nIÄ {Kln¡pw.11 \nc´c Zl\_en \nÀ¯ em¡p¶Xpw, hn\miIcamb avtfNvOX{]XnjvTn¡s¸Sp¶Xpamb kabw apX Bbnc¯nbncp\qäns¯m®qdp Znhkw DïmIpw.12 Bbnc¯nap¶qänap¸¯©pZnhkw Dd¨p \n¡p¶h³ `mKyhm³.13 F¶mÂ, \o t]mbn hn{ian¡pI. Ah km\Znhkw \o \ns³d AhImiw kzoIcn¡m³ Fgpt¶Â¡pw.
13
സുസന്ന
1 sbmhm¡nw Fs¶mcph³ _m_ntemWn Pohn¨ncp¶p.2 ln¡nbmbpsS aIfpw AXohkp\vZcnbpw ssZh `IvXbpw Bb kqk¶sb Ah³ hnhmlwsNbvXp.3 AhfpsS amXm]nXm¡³amÀ \oXn\njvTcmbncp¶p; tamibpsS \nbaa\pkcn¨v AhÀ X§fpsS aIsf FÃm¡mcy§fpw ]Tn¸n¨n«pïmbncp¶p.4 sbmhm¡nw hfsc k¼¶\mbncp¶p; hoSnt\mSp tNÀ¶v Ah\p hnkvXrXamb Hcp DZym\apïmbncp¶p; Ah³ FÃmhscbpwImÄ BZcWob\mbncp¶Xn\m blqZÀ Ahs\ ImWm³ hcpI ]Xnhmbncp¶p.5 As¡mÃw P\¯ns³d CSbnÂ\n¶p cïp t{ijvT³amÀ\ymbm[n]³amcmbn \nban¡s¸«p. Ahsc¸än IÀ¯mhv Acpfns¨bvXncp¶p: _m_ntemWnÂ\n¶v P\s¯ `cnt¡ïhcpw\ymbm[n]³amcpamb t{ijvT³amcnÂ\n¶v AIrXyw ]pds¸«p.6 ChÀ IqsS¡qsS sbmhm¡nans³d ho«n t]mbncp¶p. hyhlmc§fpÅhÀ Ahsc kao]n¡pambncp¶p.7 D¨bv¡v BfpIÄ ]ncnªp t]mbXn\ptijw, kqk¶ `À¯mhns³d DZym\¯n Dem¯m³ t]mIpw.8 FÃm Znhk hpw Ahsf Cu cïp t{ijvT³amcpw ImWmdpïv. AhÀ¡v Ahfn A`nemjw P\n¨p.9 AhÀ hnthIiq\ycmbn ssZhhnNmchpw [Àat_m[hpw ssIshSnªp.10 AhtfmSpÅ AXymkIvXn AhÀ Ccphscbpw IogS¡n; ]Ivtj, X§fpsS at\mhyY AhÀ ]ckv]cw ]dªnÃ;11 Ahsf {]m]n¡m\pÅ BkIvXn shfns¸Sp¯m³ AhÀ ePvPn¨p.12 F¶mÂ, Zn\wtXmdpw AhÀ Ahsf t\m¡ns¡mïncp¶p.13 AhÀ At\ym\yw ]dªp: `IvjW kabambn. \ap¡p ho«nte¡p t]mImw. ]pd¯nd§nb AhÀ cïp hgn¡pt]mbn.14 F¶m aS§nh¶v AhÀ hoïpw Iïpap«n. Ccphcpw ImcWw ]dbm³ \nÀ_\v[n¨t¸mÄ, AhÀ X§fpsS A`nemjw ]ckv]cw shfns¸Sp¯n. Ahsf X\n¨p Iïpap«mhp¶ Hcp kabw AhÀ ]dsªm¯p.15 AhÀ X¡w t\m¡nbncn¡th, ]Xnhpt]mse AhÄ cïp tXmgnamtcmsSm¸w DZym\¯n IS¶p. henb NqSmbncp¶XpsImïv AhÄ Ipfn¡m³ Hcp§n.16 Hfn¨p\n¶v t\m¡nbncp¶ B cïpt{ijvT³amcÃmsX aämcpw Dïmbncp¶nÃ.17 AhÄ tXmgnamtcmSp ]dªp: F\n¡p Ipfn¡m³ F®bpw te]\§fpw sImïphcphn³.18 hmXn ASbv¡phn³. A X\pkcn¨v, AhÀ hmXn AS¨n«v, X§tfmSmhiys¸«h sImïphcm³ ]n³hmXneneqsS t]mbn. Hfn¨p\n¶ t{ijvT³amsc AhÀ IïnÃ.19 tXmgnamÀ t]mbn¡gnªt¸mÄ B cïp t{ijvT³amÀ AhfpsS ASp¯v HmSnsb¯n ]dªp:20 CXm, DZym\IhmS§Ä AS¨ncn¡p¶p; Bcpw \s½ ImWp¶nÃ; R§Ä \ns¶ kvt\ln¡p¶p. AXpsImïv, \o aSnIqSmsX R§tfmsSm¯p ibn¡pI.21 \o hnk½Xn¨mÂ, \ns³d IqsS Hcpbphmhv Dïmbncp¶XpsImïmWv tXmgnamsc \o ]dªb¨sX¶v R§Ä \n\s¡Xntc kmIvjys¸Sp¯pw.22 kqk¶ s\SphoÀ¸n«psImïp ]dªp: FÃm¯c¯nepw Rm³ AIs¸«p. Rm³ k½Xn¨mÂ, AsXs³d acWamWv. k½Xn¨nsænÂ, \n§fpsS ssIbnÂ\n¶v cIvjs]SpIbnÃ.23 IÀ¯mhns³d ap³]n ]m]w sN¿p¶Xns\¡mÄ \n§Ä¡p hg§msX \n§fpsS ]nSnbnÂs¸Sp¶XmWp Rm³ CjvSs¸Sp¶Xv.24 kqk¶ D¨¯n \nehnfn¨p. B t{ijvT³amÀ AhÄs¡Xntc A«lkn¨p.25 AhcnsemcmÄ HmSns¨¶v DZym\hmXn Xpd¶p.26 DZym\¯nÂ\n¶v A«lmkw tI«t¸mÄ kqk¶bv¡v F´mWv kw`hn¨sX¶dnbm³ ho«nse the¡mscÃmhcpw DZym\¯nse ]n³hmXneneqsS HmSn¡qSn.27 t{ijvT³amÀ ]dªIY tI«v the¡mÀ AXy´w ePvPn¨p; C¯c¯nsem¶pw Hcn¡epw kqk¶sb¸än AhÀ tI«ncp¶nÃ.28 ASp¯Znhkw, AhfpsS `À¯mhmb sbmhm¡nans³d ho«n BfpIÄ IqSnbt¸mÄ, kqk¶sb sImÃm\pÅ ZpcmtemN\bpambn B cïp t{ijvT³amcpw F¯nt¨À¶p.29 AhÀ P\t¯mSp ]dªp: ln¡nbmbpsS aIfpw sbmhm¡nans³d `mcybpamb kqk¶sb sImïphcphn³.30 AhÀ Ahsf sImïph¶p. Xs³d amXm]nXm¡³amtcmSpw Ip«nItfmSpw _\v[p¡tfmSpw IqsSbmWv AhÄ h¶Xv.31 kqk¶ kwkvIrXNn¯bpw kp\vZcnbpambncp¶p.32 AhfpsS ku\vZcyw BkzZn¡m³ thïn aqSp]Sw amäm³ BZpjvS³amÀ BPvRm]n¨p.33 AhfpsS IpSpw_mwK§fpw Iq«pImcpw Ahsf Iï FÃmhcpw Icªp.34 At¸mÄ B cïp t{ijvT³amÀ P\at[y Fgpt¶äp\n¶v AhfpsS Xebn Ic§Ä h¨p.35 AhÄ IcªpsImïv kzÀK¯nte¡p ZrjvSnIfpbÀ¯n; AhÄ IÀ¯mhn B{ibw AÀ¸n¨p.36 t{ijvT³amÀ ]dªp: R§Ä X\n¨v DZym\¯n \S¡pt¼mÄ, ChÄ cïp tXmgnamtcmsSm¸w hcpIbpw DZym\hmXneS¨Xn\ptijw tXmgnamsc ]dªphnSpIbpw sNbvXp.37 At¸mÄ AhnsS Hfn¨ncp¶ Hcpbphmhp h¶v ChtfmSpIqsS ibn¨p.38 R§Ä DZym\¯n Hcp tImWnembncp¶p; Cu ZpjvSX Iïv R§Ä HmSns¨¶p.39 AhÀ BenwK\w sN¿p¶Xp R§Ä Iïp; Ah³ R§sf¡mÄ iIvX\mbncp¶Xn\m , R§Ä¡v Ahs\ ]nSn¡m³ IgnªnÃ; Ah³ hmXn Xpd¶v HmSnadªp.40 AXpsImïv R§Ä Chsf ]nSn¨v, Ah³ BcmsW¶p tNmZn¨p; AhÄ ]dªnÃ. CXp R§Ä kmIvjys¸Sp¯p¶p.41 IqSnbncp¶hÀ Ahsc hnizkn¨p; ImcWw, AhÀ P\¯ns³d t{ijvT³amcpw\ymbm[n]³amcpambncp¶p; AhÀ Ahsf acW¯n\p hn[n¨p.42 At¸mÄ kqk¶ AXyp¨¯n \nehnfn¨p ]dªp: \nXy\mb ssZhta, clky§sf hnthNn¡p¶ht\, hkvXp¡Ä DïmIp¶Xn\p ap³]pXs¶ Ahsb Adnbp¶ht\,43 ChÀ F\ns¡Xntc IÅkmIvjyw ]dsª¶v A§v Adnbp¶phtÃm. Rm\nXm acn¡m³ t]mIp¶p. F¦nepw F\ns¡Xntc ZpjvSXtbmsS Btcm]n¨ncp¶ Imcy§fnsem¶pw Rm³ sNbvXn«nÃ.44 IÀ¯mhv AhfpsS \nehnfn tI«p.45 AhÄ sIme¡f¯nte¡p \bn¡s¸«t¸mÄ Zm\ntbse¶p t]cpÅ Hcp _mes³d ]cnipZv[amb BXvamhns\ IÀ¯mhv DWÀ¯n.46 Ah³ D¨¯n hnfn¨p ]dªp: ChfpsS cIvX¯n F\n¡p ]¦nÃ.47 P\w Ahs³d t\tc Xncnªp: \o F´mWp ]dªXv?48 AhcpsS at[y \n¶psImïv Ah³ ]dªp: C{kmtbÂa¡tf, \n§Ä C{X t`mj³amcmtWm? hnNmcW \S¯msXbpw hkvXpXIÄ {Kln¡msXbpw Hcp C{kmtb ]p{Xnsb \n§Ä inIvjbv¡p hn[n¡p¶pthm?49 hnNmcW kvYet¯¡p aS§phn³, ImcWw, Cu a\pjyÀ ChÄs¡Xntc IÅkmIvjyw ]dªncn¡p¶p.50 AhÀ thKw aS§n. t{ijvT³amÀ Aht\mSp ]dªp: R§fpsS CSbnencp¶v \ns³d hmZw D¶bn¡pI; ssZhw \n\¡v t{ijvTkvYm\w \ÂInbn«pïtÃm.51 Zm\ntb ]dªp: Ahsc cïpt]scbpw ]ckv]cw Zqsc amän \nÀ¯pI; Rm³ Ahsc hnkvXcn¡mw.52 Ahsc X½n AIän \nÀ¯nbn«v, Ah³ Ahcn Hcphs\ hnfn¨p]dªp: ZpjvSXbn Xg¡w t\Snbht\, \ns³d ap³Ime ]m]§Ä \ns³d ta ]Xn¨ncn¡p¶p.53 \nc]cm[\pw \oXnam\pamb Hcphs\ sImÃcpXv F¶v IÀ¯mhv IÂ]n¨n«psï¦nepw \o \nc]cm[n\nsb inIvjbv¡phn[n¨p. sXäp sNbvXhs\ shdpsXhn«p; A§s\ A\ymbamb hn[nIÄ \o {]kvXmhn¨p.54 F¶mÂ, \o Ahsf Iïp F¶Xv kXyamsW¦n Rm³ tNmZn¡p¶Xn\v Ct¸mÄ D¯cw ]dbpI. GXp hrIvj¯ns³d Nph«nemWv BenwK\_Zv[cmbn Ahsc \o IïXv? Hcp Icbm¼qac¯ns³d Nph«nÂþ Ah³ adp]Sn ]dªp.55 Zm\ntb ]dªp: sImÅmw. \ns³d \pW \ns³d Xs¶Xebv¡p XncnªSn¡pw. ssZhZqX\v, ssZh¯nÂ\n¶p IÂ]\ e`n¨ncn¡p¶p. Ah³ DSs\ \ns¶ cïmbn ]nfÀ¶pIfbpw.56 Ahs\ amän \nÀ¯nbn«v A]cs\ sImïp hcm³ Zm\ntb BPvRm]n¨p. Zm\ntb Aht\mSp ]dªp: Im\ms³d k´Xo, \o bqZmtKm{X¯nÂs¸«h\Ã. ku\vZcyw \ns¶ h©n¡pIbpw, hnjbmkIvXn \ns³d lrZbs¯ hgnsXän¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.57 C§s\bmWp \n§Ä Ccphcpw C{kmtb ]p{XnamtcmSp s]cpamdnbXv. `bwaqew AhÀ \n§tfmsSm¸w ibn¨p; ]Ivtj, bqZmbpsS Hcp ]p{Xn \n§fpsS ZpjvSXbv¡p hg§nbnÃ.58 F¶mÂ, Ct¸mÄ Ft¶mSp ]dbpI, GXp hrIvj¯ns³d Nph«nÂh¨mWv BenwK\_Zv[cmbn Ahsc \o IïXv? Xg¨phfcp¶ HcpIcptheI¯ns³d Nph«n þ Ah³ adp]Sn \ÂIn.59 Zm\ntb ]dªp: sImÅmw. \ns³d \pW \ns³d Xebv¡p XncnªSn¨ncn¡p¶p. \ns¶ cïmbn Adp¯p apdn¡p¶Xn\v ssZhZqX³ hmfpambn Im¯p\n¡p¶p; Ah³ \n§Ä Ccphscbpw \in¸n¡pw.60 At¸mÄ IqSnbncp¶hÀ AXyp¨¯n A«lkn¡pIbpw, X¶n {]Xymi hbv¡p¶hsc cIvjn¡p¶ ssZhs¯ kvXpXn¡pIbpw sNbvXp.61 AhÀ B cïp t{ijvT³amÀs¡Xntc Xncnªp: Fs´¶mÂ, AhÀ IÅkmIvjyw ]dbps¶¶v AhcpsS hm¡psImïpXs¶ Zm\ntb sXfnbn¨p.62 X§fpsS Ab¡mcn¡v AhÀ \ÂIm³ ZpjvSXtbmsS Xocpam\n¨ inIvj AhÀ¡p \evIn. tamibpsS \nbaa\pkcn¨v P\w Ahsc h[n¨p. A§s\ \njvIf¦bmb HcphÄ A¶p cIvjs]«p.63 ln¡nbmbpw `mcybpw X§fpsS aIfmb kqk¶sb{]Xn ssZhs¯ kvXpXn¨p; AhfpsS `À¯mhmb sbmhm¡napw _\v[p¡sfÃmhcpw A§s\Xs¶ sNbvXp; Fs´¶mÂ, ePvPmIcambbmsXm¶pw Ahfn ImWs¸«nÃ.64 A¶papX P\¯ns³d CSbn Zm\ntben\p henb IoÀ¯n Dïmbn.
14
ബേലും വ്യാളവും
1 AkvXymsKkv cmPmhn\ptijw t]Àjym¡mc\mb sskdkv `cWtaäp.2 cmPmhns³d an{Xhpw Ahs³d kvt\lnX³amcnÂh¨v Gähpw _lpam\nX\pw Bbncp¶p Zm\ntbÂ. _m_ntemWnbÀ¡v t_ F¶p t]cmb Hcp {]XnjvTbpïmbncp¶p.3 {]XnZn\w ]{´ïp]d t\cnb amhpw \mÂ]Xv BSpw Bdv Afhp hoªpw AXn\v AÀ¸n¨ncp¶p.4 cmPmhv AXns\ ]qPn¡pIbpw FÃmZnhkhpw AXns\ Bcm[n¡m³ t]mhpIbpwsNbvXncp¶p. Zm\ntb Xs³d ssZhs¯ am{Xw Bcm[n¨p.5 cmPmhv Aht\mSp tNmZn¨p: F´mWv, \o t_ens\ Bcm[n¡m¯Xv? Ah³ ]dªp: BImihpw `qanbpw krjvSn¨h\pw kIe PohPme§fpsSbpwta B[n]XyapÅh\pamb Poh\pÅ ssZhs¯ am{Xta Rm³ Bcm[n¡pIbpÅp. a\pjy\nÀanXamb _nw_§sf Rm³ ]qPn¡pIbnÃ.6 cmPmhv Aht\mSp tNmZn¨p: t_ Poh\pÅ ssZhamsW¶v \o IcpXp¶ntÃ? Ah³ ZnhkwtXmdpw F{Xam{Xw Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sN¿p¶psh¶v \o ImWp¶ntÃ?7 At¸mÄ Zm\ntb Nncn¨psImïp ]dªp: cmPmth, \o h©nX\mIcpXv. CXns³d DÅn Ifna®pw ]pdta HmSpamWv. CXv Hcn¡epw `Ivjn¡pItbm IpSn¡pItbm sNbvXn«nÃ.8 At¸mÄ cmPmhp tIm]n¨v, Xs³d ]ptcmlnX³amsc hnfn¨p ]dªp: Cu BlmcsaÃmw BcmWp `Ivjn¡p¶sX¶v ]dªnsæn \n§Ä h[n¡s¸Spw.9 F¶mÂ, t_emWv Ah `Ivjn¡p¶sX¶p \n§Ä sXfnbn¨m Zm\ntb h[n¡s¸Spw; ImcWw, Ah³ t_ens\Xntc ZqjWw ]dªncn¡p¶p. Zm\ntb cmPmhnt\mSp ]dªp: \o ]dªXpt]mse kw`hn¡s«!10 t_ens³d ]ptcmlnX³amcmbn Fgp]Xpt]cpïmbncp¶p; IqSmsX AhcpsS `mcyamcpw Ip«nIfpw. cmPmhv Zm\ntbens\bpw Iq«n t_ens³d Beb¯nse¯n.11 t_ens³d ]ptcmlnX³amÀ ]dªp: CXm, R§Ä ]pd¯p t]mIp¶p. cmPmth, \oXs¶ `IvjWhpw hoªpw Hcp¡nh¨n«v hmXneS¨v \ns³d tamXncwsImïp ap{Zhbv¡pI.12 \o {]`mX¯n aS§nhcpt¼mÄ t_ CXp apgph³ `Ivjn¨n«nsænÂ, R§sf sIm¶psImÅpI; AsænÂ, R§sf¸än hymPw ]dbp¶ Zm\ntb acn¡Ww.13 AhÀ¡p IqkenÃmbncp¶p. ImcWw, ]oT¯ns³d ASnbn AhÀ Hcp clkyIhmSw Dïm¡nbncp¶p. AXneqsSbmWv ]Xnhmbn AI¯pIS¶v AhÀ Blmcw `Ivjn¨ncp¶Xv.14 AhÀ ]pd¯pt]mbXn\ptijw cmPmhv t_en\pÅ `IvjWw Hcp¡nh¨p. At¸mÄ Zm\ntbÂ, Ipsd Nmcw sImïphcm³ Xs³d Zmk³amtcmSv BPvRm]n¨p; cmPmhpam{Xw Im¬sI AhÀ AXv Beb¯nse§pw hnXdn. ]ns¶ AhÀ ]pd¯nd§n. hmXn AS¨v, cmPmhns³d tamXncwsImïv ap{Zh¨n«p ]ncnªpt]mbn.15 ]Xnhpt]mse cm{Xnbn ]ptcmlnX³amÀ `mcyamtcmSpw Ip«nItfmSpwIqsS h¶v FÃmw `Ivjn¡pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXp.16 AXncmhnse cmPmhp h¶p; Zm\ntbepw Aht\msSm¸w F¯n.17 cmPmhp tNmZn¨p: Zm\ntbte, ap{ZIÄ `{Zambncn¡p¶pthm? cmPmth, Ah `{ZwXs¶þ Ah³ D¯cw ]dªp.18 hmXn Xpd¶bpSs\ cmPmhp ]oT¯n t\m¡n AXyp¨¯n A«lkn¨p: t_Â, \o henbh³Xs¶; \n¶n h©\ AtijhpanÃ.19 At¸mÄ Zm\ntb Nncn¨psImïv cmPmhns\ AI¯p IS¡p¶XnÂ\n¶p XSªp. Ah³ ]dªp: Xdbnte¡p t\m¡q; BcptSXmWv Cu ImÂ]mSpIsf¶p {iZv[n¡q.20 cmPmhp ]dªp: ]pcpj³amcpsSbpw kv{XoIfpsSbpw Ip«nIfpsSbpw ImÂ]mSpIÄ Rm³ ImWp¶p.21 cmPmhp tIm]wsImïp Pzen¨p; Ah³ ]ptcmlnX³amscbpw `mcyamscbpw Ip«nIsfbpw ]nSn¨psImïph¶p. ]oT¯nepÅsXÃmw `Ivjn¡p¶Xn\pthïn ]Xnhmbn X§Ä {]thin¨ncp¶ clkyIhmSw AhÀ cmPmhn\p ImWn¨psImSp¯p.22 cmPmhv Ahsc h[n¡pIbpw t_ens\ Zm\ntben\p hn«psImSp¡pIbpw sNbvXp; Zm\ntb t_ens\ AXns³d Bebt¯msSm¸w \in¸n¨p.23 _m_ntemWnbÀ BZcn¨pt]m¶ Hcp hymfw Dïmbncp¶p.24 cmPmhp Zm\ntbent\mSp ]dªp: CXp Poh\pÅ tZh\mWv F¶Xp \n\¡p \ntj[n¡m\mhnÃ; AXn\m AXns\ Bcm[n¡Ww.25 Zm\ntb ]dªp: Rm³ Fs³d ssZhamb IÀ¯mhns\ Bcm[n¡pw, ImcWw, AhnSp¶mWp Pohn¡p¶ ssZhw.26 cmPmth, \o A\phZn¨m hmtfm hSntbmIqSmsX Rm³ AXns\ sImÃmw. cmPmhp ]dªp: Rm³ A\phZn¨ncn¡p¶p.27 At¸mÄ Zm\ntb Ioepw sImgp¸pw tcmahpw Xnf¸n¨v Dcpfbm¡n hymf¯n\p Xn¶m³ sImSp¯p. B Pohn AXv Xn¶p; AXns³d hbdp s]m«n. Zm\ntb ]dªp: \o F´ns\bmWv Bcm[n¨psImïncp¶sX¶p Iïmepw.28 _m_ntemWnbÀ CXp tI«t¸mÄ AXy[nIw Ip]nXcmbn cmPmhns\Xntc KqVmtemN\ \S¯n. AhÀ ]ckv]cw ]dªp: cmPmhv blqZ\mbncn¡pIbmWv. Ah³ t_ens\ \in¸n¨p. hymfs¯ sIm¶p. ]ptcmlnX³amsc h[n¨p.29 AhÀ sN¶p cmPmhnt\mSp ]dªp: Zm\ntbens\ R§Ä¡p hn«pXcpI; Asæn R§Ä \ns¶bpw \ns³d IpSpw_mwK§sfbpw sImÃpw.30 cmPmhv AhcpsS \nÀ_\v[¯n\p hg§n Zm\ntbens\ hn«psImSp¯p.31 AhÀ Zm\ntbens\ knwl§fpsS Ipgnbn Fdnªp. Bdp Znhkw Ah³ AhnsS Ign¨pIq«n. Ggp knwl§Ä B Ipgnbnepïmbncp¶p.32 Znhtk\ Ahbv¡p cïp a\pjyicoc§fpw cïv BSpIfpw sImSp¡mdpïmbncp¶p; F¶mÂ, Zm\ntbens\ hngpt§ïXn\v Ahbv¡v Chsbm¶pw sImSp¯ncp¶nÃ.33 A¡me¯v l_¡p¡v {]hmNI³ bqZmbnepïmbncp¶p. Ah³ Idnbpw s]mSn¨ A¸hpw Hcp ]m{X¯nem¡n sImbv¯pImÀ¡p sImSp¡m³thïn hbente¡p t]mhpIbmbncp¶p.34 IÀ¯mhns³d ZqX³ l_¡p¡nt\mSp ]dªp: \ns³d ssIbnepÅ `IvjWw _m_ntemWnse knwl¡pgnbn InS¡p¶ Zm\ntben\p sImïpt]mbn sImSp¡pI.35 l_¡p¡v ]dªp: {]t`m, Rm³ Hcn¡epw _m_ntem¬ Iïn«nÃ. knwl¡pgnsb¸än F\n¡v H¶pw AdnªpIqSm.36 At¸mÄ IÀ¯mhns³d ZqX³ Ahs\ apSnbn ]nSn¨p Xq¡nsbSp¯v _m_ntemWnÂ, knwl¡pgnbpsS t\tc apIfn hmbpthK¯n F¯n¨p.37 l_¡p¡v hnfn¨p]dªp: Zm\ntbÂ! Zm\ntbÂ!ssZhw \n\¡v F¯n¨pX¶ncn¡p¶ `IvjWw Ign¨mepw.38 Zm\ntb ]dªp: ssZhta, A§v Fs¶ HmÀan¨ncn¡p¶p; A§sb kvt\ln¡p¶hsc A§v Dt]Ivjn¨n«nÃ.39 Zm\ntb Fgpt¶äp `IvjWw Ign¨p. IÀ¯mhns³d ZqX³ DS³Xs¶ l_¡p¡ns\ Ahs³d kvYet¯¡p aS¡ns¡mïph¶p.40 GgmwZnhkw cmPmhv Zm\ntbens\{]Xn hne]n¡ms\¯n. Ah³ h¶v knwl¡pgnbn t\m¡nbt¸mÄ Zm\ntb AhnsSbncn¡p¶Xp Iïp.41 cmPmhv AXyp¨¯n hnfn¨p]dªp: IÀ¯mth, Zm\ntbens³d ssZhta, A§v AXyp¶X\mWv, A§ÃmsX asämcp ssZhanÃ.42 Ah³ Zm\ntbens\ knwl¡pgnbn \n¶p IbäpIbpw Ahs\ \in¸n¡m³ {ian¨hsc B Ipgnbn FdnbpIbpw sNbvXp. DS³Xs¶ Ahs³d I¬ap³]nÂh¨v Ahsc knwlw hngp§n.